Kleine ster

Estrelinha

Kleine ster

Há uma estrelinha, que se parece com vocêEr is een kleine ster, die lijkt op jou
Seus olhos vão além do azul mais profundoZijn ogen verder dan het blauwste blauw
Ele pega minha mão e toca o chãoHij neemt mijn hand en raakt de aarde aan
E outras crianças ficam paradas, perguntandoEn and're kinderen blijven vragend staan

Como posso explicar quem ele éHoe kan ik wie hij is verklaren
Meu filho parece tão normalMijn zoon lijkt zo normaal
Mas fala uma língua diferenteMaar spreekt een andere taal
Sua vida está perdidaZijn leven is verdwaald
Em sonhos cheios de perigosIn dromen vol gevaren

Quem conhece o medo que o aprisionaWie kent de angst die hem gevangen houdt
Quem dá ao seu mundo algo em que ele confiaWie geeft zijn wereld iets wat hij vertrouwt
Eu pego sua mão, mesmo quando ele grita pra mimIk neem zijn hand, ook als hij schreeuwt naar mij
E assim, lutando, ele se aproximaEn zo, al vechtend, komt hij dichterbij

E como um barco que corta a tempestadeEn als een boot die door de storm klieft
Eu o levantoZo til ik hem omhoog
Do espuma ferventeUit ziedend schuim omhoog
Eu o mantenho quente e secoIk hou hem warm en droog
Deus sabe que eu o amoGod weet dat ik hem liefheb

Há uma estrelinha que vive entre nósEr is een kleine ster die bij ons leeft
E que mudou tanto a nossa vidaEn die ons leven zo veranderd heeft
Ele dança e cai tantas vezesHij danst en valt zo vaak
Mas onde ele toca a terraMaar daar waar hij de aarde raakt
Surge um caminhoVerschijnt een weg
Como só ele pode fazerZoals alleen hij die maakt
Como ele me tocaZoals hij mij aanraakt
E sempre pergunta a verdadeEn steeds opnieuw de waarheid vraagt
Sim, assim é eleJa, zo is hij
Perfeito, feito à imagem de DeusVolmaakt naar Gods beeld gemaakt