Laat me niet alleen

Não me deixe sozinho

Laat me niet alleen

Não me deixe sozinho, por favor, esqueça a brigaLaat me niet alleen, toe, vergeet de strijd
Por favor, esqueça a raiva, não me deixe sozinhoToe, vergeet de nijd, laat me niet alleen
E aquele tempo idiota cheio de mal-entendidosEn die domme tijd vol van misverstand
Ah, esquece, porque foi tempo perdidoAch, vergeten want het was verspilde tijd
Quantas vezes nós com uma palavra cortanteHoe vaak hebben wij met een snijdend woord
Matamos nossa felicidade, vem, isso já passouOns geluk vermoord, kom, dat is voorbij
Não me deixe sozinhoLaat me niet alleen
Não me deixe sozinhoLaat me niet alleen
Não me deixe sozinhoLaat me niet alleen

Amor, eu procuro por você na poeira das estradasLief, ik zoek voor jou in 't stof van de wegen
As pérolas da chuva, as pérolas do orvalhoDe paarlen van regen, de paarlen van dauw
Eu vou trabalhar a vida toda sem descansoIk zal heel m'n leven werken zonder rust
Para te dar luz e prazer, ouro e bensOm jouw licht en lust goud en goed te geven
Eu crio um lugar onde o amor sonhaIk sticht een gebied waar de liefde droomt
Onde o amor vale a pena, onde a sua vontade se realizaWaar de liefde loont, waar jouw wil geschiedt
Não me deixe sozinhoLaat me niet alleen
Não me deixe sozinhoLaat me niet alleen
Não me deixe sozinhoLaat me niet alleen

Não me deixe sozinho, eu penso em vocêLaat me niet alleen, ik bedenk voor jou
Palavras vermelhas e azuis, uma língua só para vocêWoorden rood en blauw, taal voor jouw alleen
E com a boca quente dizemos um ao outroEn met warme mond zeggen wij elkaar
Um dia havia um parEens was er een paar
Que se reencontrouDat zichzelf weer vond
Também te conto sobre o rei queOok vertel ik jou van de koning die
Morreu de nostalgia, ansiando por vocêStierf van nostalgie, hunkerend naar jou
Não me deixe sozinhoLaat me niet alleen
Não me deixe sozinhoLaat me niet alleen
Não me deixe sozinhoLaat me niet alleen

Pois de um vulcão que estava apagadoWant uit een vulkaan die was uitgeblust
Surge, após um tempo, o fogo novamenteBreekt zich, na wat rust, toch het vuur weer aan
E em solo antigo se vê muitas vezes o grãoEn op oude grond ziet men vaak het graan
Bem mais alto do que em solo novoHeel wat hoger staan dan op verse grond
O branco ama o preto, a fraqueza ama a forçaHet wit mint het zwart, zwakheid mint de kracht
A luz ama a noite, meu coração ama sua esperaDat licht mint de nacht, mijn hart mint jouw wacht
Não me deixe sozinhoLaat me niet alleen
Não me deixe sozinhoLaat me niet alleen
Não me deixe sozinhoLaat me niet alleen

Não me deixe sozinho, não, eu não choro maisLaat me niet alleen, nee, ik huil niet meer
Não, eu não falo mais porque eu só queroNee, ik spreek niet meer want ik wil alleen
Ouvir como você fala, ver como você riHoren hoe je praat, kijken hoe je lacht
Saber como você passa suavemente pela salaWeten hoe je zacht door de kamer gaat
Não, eu não peço mais, eu quero ser sua sombraNee, ik vraag niet meer, ik wil je schaduw zijn
Eu quero ser seu passo, eu quero ser sua respiraçãoIk wil je voetstap zijn, ik wil je adem zijn
Não me deixe sozinhoLaat me niet alleen
Não me deixe sozinhoLaat me niet alleen
Não me deixe sozinhoLaat me niet alleen