Marijke

Marijke

Marijke

Marijke ajuda a mãe com a louçaMarijke helpt haar moeder met de afwas
Sábado à noite e depois ela pode sairZaterdagavond en daarna mag ze uit
Ela tenta se arrumarZe probeert zich op te maken
Mas a pele não tá legalMaar ze heeft een slechte huid

O pai e a mãe delaHaar vader en haar moeder
Tomam café na frente da TVDrinken koffie voor de buis
Oi Marijke, se cuidaDag Marijke, wees voorzichtig
Lembre-se: uma hora em casaDenk eraan: om een uur thuis

A linha doze passa meia hora na chuvaLijn twaalf rijdt een half uur door de regen
Sábado à noite, rumo ao centro da cidadeZaterdagavond, naar het centrum van de stad
E Marijke vê uma meninaEn Marijke ziet een meisje
Com quem fez aula de dançaWaar ze mee op dansles zat
Vai pro cinemaGa je naar de film toe
Ou pra baladaOf naar de discotheek
Mas a menina vê um garotoMaar het meisje ziet een jongen
E deixa a Marijke de ladoLaat Marijke in de steek

Marijke tá de novo esperando o ônibusMarijke staat weer op de bus te wachten
Sábado à noite, a neblina embaça os óculosZaterdagavond, de mist slaat op haar bril
É igual a outras noitesHet is weer net als andere nachten
Um ônibus vazio, as ruas silenciosasEen lege bus, de straten stil

A mãe dela ainda tá acordadaHaar moeder is nog op
E preparou algo gostosoEn heeft iets lekkers klaar gezet
Oi Marijke, quer comer algo?Dag Marijke, wil je iets hebben
Mas a Marijke só quer dormirMaar Marijke wil naar bed