Medley

Medley

Medley

O tocador toca trompeteDe speelman speelt trompet
Saxofone e clarineteSaxofoon en klarinet
Toca a tango, toca uma valsaSpeelt de tango, speel een wals
Sim, ele sempre toca algoJa, hij speelt altijd wel iets
Quando ele joga pôquer, não se ouve nadaAls hij pokert hoor je niets
Mas ele toca bem desafinadoMaar dan speelt hij wel goed vals

Ele chama com seu violinoHij lokt op zijn viool
Todas as crianças da escolaAlle kinderen uit de school
Paredes em um longo ditadoMuren in een lang dictee
E o professor está aliEn de meester staat erbij
Sofrendo com um longo 'i'Lijden met een lange ij
E proíbe com 'dt'En verbiedt het met dt

O tocador que esta noiteDe speelman die vannacht
Trouxe uma serenataEen serenade heeft gebracht
Para a Bela Nel em sua casaVoor Mooie Nel haar huis
Foi visto esta manhã às nove e meiaIs vanmorgen om half tien
No ônibus para MookIn de bus naar Mook gezien
Porque o marido da Nel voltou pra casaWant de man van Nel kwam thuis

Ei, tocadorHe speelman
Toque seu pandeiroSpeel op je tamboerijn
Para os pássaros e os animaisVoor de vogels en de dieren
Para as pessoas grandes e pequenasVoor de mensen groot en klein
Ei, ei, tocadorHe he speelman
Toque seu pandeiroSpeel op je tamboerijn

Ei, tocadorHe speelman

Você está cansado do trabalho e das pessoasJe bent het werk en de mensen moe
Finalmente sozinho de novoEindelijk weer alleen
Subindo a escada, indo para seu quartoDe trap op, naar je kamer toe
O silêncio ao seu redorDe stilte om je heen

Eles riem de você quando você dizZe lachen om je als je zegt
Que se sente sozinhoDat je je eenzaam voelt
Se ao menos alguém ouvisseWas er maar iemand die luisterde
Que sabe o que você quer dizerDie weet wat je bedoelt

Coloque uma vela na sua janela esta noiteZet een kaars voor je raam vannacht
Para que eu saiba que você está me esperandoZodat ik weet dat je op me wacht
Coloque uma vela na sua janela esta noiteZet een kaars voor je raam vannacht
E eu vou até vocêEn ik kom naar je toe

"Se vocês, após esta apresentação, porque agora não há ninguém sozinho, isso"Als jullie, na deze voorstelling, want nu is er natuurlijk niemand eenzaam, dat
não pode ser, mas talvez esta noite um pouquinho sozinhos, coloquemkan niet, maar misschien vannacht een heel klein beetje eenzaam bent, zet dan
uma pequena vela na sua janela, e quem sabe..."een heel klein kaarsje voor je venster, en wie weet... "
Coloque uma vela na sua janela esta noiteZet een kaars voor je raam vannacht

Coloque uma vela na sua janela esta noiteZet een kaars voor je raam vannacht
Para que eu saiba que você está me esperandoZodat ik weet dat je op me wacht
Coloque uma vela na sua janela esta noiteZet een kaars voor je raam vannacht
E eu vou até vocêEn ik kom naar je toe

Diplomas pendurados na paredeDiploma's hangen aan de muur
Minha cama está arrumadaMijn bedje ligt gespreid
Minha liberdade não é mais minhaMijn vrijheid heb ik nu niet meer
Só tenho tempo livreAlleen maar vrije tijd
Não está bom e não está ruimHet gaat niet goed en het gaat niet slecht
Está entre os doisHet gaat ertussenin
Mas eu não quero ficar de fora da vidaMaar ik wil niet om het leven heen
Quero estar no meio delaIk wil er midden in

Adeus, meu amorDag allerliefste van mijn hart
Estou dizendo adeusIk zeg je nu vaarwel
Eu queria ir ao céu com vocêIk wou met jou de hemel in
Mas você escolheu o infernoMaar jij koos zelf de hel
Sinto muito, querido sogroHet spijt me, lieve schoonpapa
Agradeço muito a vocêIk dank heel veel aan u
A casa que você nos deuHet huis dat u ons gaf
Veio direto da AvenidaKwam regelrecht uit Avenue

Adeus, pai e mãeDag vader en dag moeder
Adeus, irmã UrsulaDag zuster Ursula
Não estou me sentindo bem aquiIk zie het hier niet zitten
Vou para a AméricaIk ga naar Amerika
Adeus, pai e mãeDag vader en dag moeder
Adeus, irmã UrsulaDag zuster Ursula
Não estou me sentindo bem aquiIk zie het hier niet zitten
Vou para a AméricaIk ga naar Amerika

Adeus, pai e mãeDag vader en dag moeder
Adeus, irmã UrsulaDag zuster Ursula
Não estou me sentindo bem aquiIk zie het hier niet zitten
Vou para a AméricaIk ga naar Amerika
Adeus, pai e mãeDag vader en dag moeder
Adeus, irmã UrsulaDag zuster Ursula
Não estou me sentindo bem aquiIk zie het hier niet zitten
Vou para a AméricaIk ga naar Amerika

Jan Klaassen era trompetistaJan Klaassen was trompetter
No exército do príncipeIn het leger van de prins
Ele marchou deHij marcheerde van
Den Helder até Den BrielDen Helder tot Den Briel
Ele não tinha dinheiroHij had geen geld
E não era um heróiEn hij was geen held
E não gostava da guerraEn hij hield niet van het krijgsgeweld
Mas trompetista ele eraMaar trompetter was hij wel
De coração e almaIn hart en ziel

Jan Klaassen disse: "Adeus, meu amorJan Klaassen zei: "Vaarwel mijn lief
Eu te vejo no próximo anoIk zie je volgend jaar
Quando a primavera voltarWanneer de lente terugkomt
Então estaremos juntos de novo"Dan zijn wij weer bij elkaar"
O inverno passou, o verão chegouDe winter ging, de zomer kwam
A guerra acabouDe oorlog was voorbij
Mas o exército nunca voltouMaar het leger is nooit teruggekeerd
Da MookerheiVan de Mookerhei

Ninguém que tenha encontradoGeen mens die van Jan Klaassen
Algo de Jan KlaassenOoit iets teruggevonden heeft
Mas todas as crianças o conhecemMaar alle kinderen kennen hem
Ele não está morto, ele viveHij is niet dood, hij leeft

Jan Klaassen disse: "Adeus, meu amorJan Klaassen zei: "Vaarwel mijn lief
Eu te vejo no próximo anoIk zie je volgend jaar
Quando a primavera voltarWanneer de lente terugkomt
Então estaremos juntos de novo"Dan zijn wij weer bij elkaar"
O inverno passou, o verão chegouDe winter ging, de zomer kwam
A guerra acabouDe oorlog was voorbij
Mas o exército nunca voltouMaar het leger is nooit teruggekeerd
Da MokerheiVan de Mokerhei