Meisje van mij

Menina Minha

Meisje van mij

Ainda importa algo agoraMaakt het nog iets uit nu
Quanto eu sinto por vocêHoeveel ik voor je voel
Eu pensei que você não me queria maisIk dacht dat jij me niet meer wou
Mesmo quando olhava pra eleZelfs als je naar hem keek
E achava que eu não viaEn dacht dat ik niets zag
Eu sabia que amava vocêWist ik dat ik hield van jou
Meus amigos já diziamMijn vrienden zeiden al
Ela foi longe demaisZe is te ver gegaan
Mas você está aqui e me olha em silêncioMaar jij zit hier en kijkt me zwijgend aan

Oh oh menina minhaOh oh meisje van mij
Eu ainda estou ao seu ladoIk sta nog altijd naast je
Mas você não pede por mimMaar je vraagt niet om mij
Você não espera mais por mimJe wacht niet meer op mij
Que tipo de amor você querWat voor liefde wil jij
Frágil como o silêncio com o fim tão pertoBreekbaar als de stilte met het eind zo dichtbij
Eu queria poder acreditar como vocêIk wou dat ik kon geloven zoals jij
Você ainda acredita em mimJij gelooft nog steeds in mij

Ontem falei com seu amigoGisteren sprak ik je vriend
Ah, eu até gosto deleAch ik mag hem wel
Mas ele tem medo que eu o odeieMaar hij is bang dat ik hem haat
É tão simples assim?Is het zo eenvoudig dan
Você pega outro eJe neemt een ander en
Coloca ele no meu lugarJe zet hem op mijn plaats
Meus amigos sabiam dissoMijn vrienden wisten het
Eles foram pra casaZe zijn naar huis gegaan
A luz se apagaHet licht gaat uit
E você, você chama meu nomeEn jij, jij noemt mijn naam

Oh oh menina minhaOh oh meisje van mij
Eu ainda estou ao seu ladoIk sta nog altijd naast je
Mas você não pede por mimMaar je vraagt niet om mij
Você não espera mais por mimJe wacht niet meer op mij
Que tipo de amor você querWat voor liefde wil jij
Você me dá isso em silêncio com o fim tão pertoJe geeft het me in stilte met het eind zo dichtbij
Eu queria poder acreditar como vocêIk wou dat ik kon geloven zoals jij
Você ainda acredita em mimJij gelooft nog steeds in mij