Midwinter

Meio do Inverno

Midwinter

O mundo todo está congeladoHeel de wereld is bevroren
Neste frio dia de invernoOp deze kille winterdag
Na solidão eu estou perdidoIn de kou ben ik verloren
Sinto falta do sol, sinto falta da sua forçaIk mis de zon, ik mis haar kracht

E o jardim onde eu dançavaEn de tuin waarin ik danste
Está sem todo o seu verdeIs van al haar groen ontdaan
O vento pode soprar à vontadeDe wind kan vrijuit gaan
Não, não tem como escaparNee, d'r is geen ontkomen aan
Não tem como escaparGeen ontkomen aan

Eu prendo minha respiração nas mãosIk vang mijn adem in mijn handen
E sinto o calor do meu sangueEn voel de warmte van mijn bloed
O inverno não pode me mudarDe winter kan mij niet veranderen
Dentro do meu coração, tudo está bemDiep in mijn hart is alles goed

Eu conforto minha pobre terra friaIk troost mijn arme koude aarde
Aceitando sua morte brancaBerustend in haar witte dood
Sei o que ela guardou no chão:Weet wat zij in de grond bewaarde:
Ela carrega a primavera em seu ventreZij draagt de lente in haar schoot

refrão:refrain:
Este pequeno coração se torna grandeDit kleine hart wordt groot
E muito mais forte que a morteEn zoveel sterker dan de dood
Este pequeno coração se torna grandeDit kleine hart wordt groot
E muito mais forte que a morteEn zoveel sterker dan de dood

Agora as pessoas fogem xingandoNu de mensen vloekend vluchten
O gelo morde seus ossosHet ijs in hun botten bijt
E sob céus escuros e pesadosEn onder donker loden luchten
A terra plana parece esmagadaHet platte land verpletterd lijkt

Agora é hora de voltar para casaNu is 't tijd om thuis te komen
Ao redor do fogo, em pazRond 't vuur, tot rust gebracht
Eu sonho meu sonho de verãoDroom ik mijn zomerdroom
Em uma noite de meio de invernoIn een midwinternacht
A mais longa noite de invernoDe langste winternacht

refrãorefrain