Onderweg

A Caminho

Onderweg

Eu queria encontrar o caminhoIk wou dat ik de weg vond
Pelas alamedas sombreadasDoor de schaduwrijke lanen
Ao lado dos altos murosLangs de statig hoge hekken
E do verde escuro e calmoEn het stille donkergroen

Longe da vida rápida e duraVer van 't snelle, harde leven
Atrás de um muro de glicíniasAchter een muur van blauweregen
Há um jardim que respira pazLigt een tuin die ademt vrede
Respira paz, como antesAdemt vrede, net als toen

Eu sei que estou quase láIk weet dat ik er bijna ben
Porque reconheço esse lugarOmdat ik deze buurt herken
Tão incrivelmente feliz ao virar a esquinaZo vreselijk blij de hoek omga
E me deparar com uma construção estranhaEn voor een vreemde nieuwbouw sta
Assim sigo a caminhoZo blijf ik onderweg
Sempre a caminhoAltijd onderweg

Eu queria encontrar o caminhoIk wou dat ik de weg vond
Bem antes da tempestadeVlak voordat het onweert
Para o escuro gazeboNaar het donkere prieeltje
Onde sempre pude me esconderWaar ik altijd schuilen kon

E à tarde, quando o tempo clareiaEn 's middags, als het opklaart
Ela joga críquete no gramado:Speelt ze cricket op het grasveld:
Minha mãe com seu chapéu de palhaMijn moeder met 'r strooien hoed
E vestido amarelo de solEn gele zonjapon

Eu sei que estou quase láIk weet dat ik er bijna ben
Porque reconheço esse lugarOmdat ik deze buurt herken
Tão incrivelmente feliz ao contornar a curvaZo vreselijk blij de bocht omga
E me deparar com uma construção estranhaEn voor een vreemde nieuwbouw sta
Assim sigo a caminhoZo blijf ik onderweg
Sempre a caminhoAltijd onderweg