Rendez-vous

Encontro Marcado

Rendez-vous

'n Encontro Marcado'n Rendez-vous
Na estrada do solAan de route du soleil
O sol já baixoDe zon al laag
E o verão acabouEn de zomer voorbij
Mas você não queria voltar pra casa escura em ParisMaar jij wou niet terug naar 't donkere huis bij Parijs

Sua irmã disseJe zuster zei
Que você estava pirandoDat je stapelgek was
A voz dela tão friaHaar stem zo koel
Como o gelo no meu copoAls het ijs in mijn glas
Sem um centavo, viajando com um estranhoZonder een cent met een wildvreemde mee op reis

Mas eu estou do seu ladoMaar ik sta aan jouw kant
Falo por vocêIk spreek voor jouw kant
Cada um por si, e eu por vocêChacun pour soi, et moi pour toi
Quando nada mais der certo, me chamaQuand rien ne va plus, rapelle-moi
Eu estou do seu ladoIk sta aan jouw kant

Eu estou do seu ladoIk sta aan jouw kant
Minha mão na sua mãoMijn hand op jouw hand
Cada um por si, e eu por vocêChacun pour soi, et moi pour toi
Quando nada mais der certo, me chamaQuand rien ne va plus, rapelle-moi
Eu estou do seu ladoIk sta aan jouw kant
Você não está sozinhaJe bent niet alleen

Um tête-à-tête'n Tete a tete
No Hotel la MadonnaIn Hotel la Madonna
Você estava tão livreJe was zo vrij
Como o mar ao solAls de zee in de zon
Parecia um começo e eu não acreditava mais em fim't Leek een begin en ik geloofde niet meer in een eind

Naquela última noiteDie laatste nacht
Eu sabia que você ia emboraWist ik dat je zou gaan
Você recebeu uma cartaJe kreeg en brief
E não olhou pra mimEn je keek me niet aan
Mas eu te conheci e onde quer que você esteja, eu estareiMaar ik heb je gekend en waar je ook bent zal ik zijn

Porque eu estou do seu ladoWant ik sta aan jouw kant
Sempre do seu ladoAltijd aan jouw kant
Cada um por si, e eu por vocêChacun pour soi, et moi pour toi
Quando nada mais der certo, me chamaQuand rien ne va plus, rapelle-moi
Eu estou do seu ladoIk sta aan jouw kant

Minha mão na sua mãoMijn hand op jouw hand
Cada um por si e eu por vocêChacun pour soi et moi pour toi
Quando nada mais der certo, me chamaQuand rien ne va plus, rapelle-moi
Eu estou do seu ladoIk sta aan jouw kant