Tegenwoordig wordt weer helemaal als vroeger

Hoje em dia é tudo como antigamente

Tegenwoordig wordt weer helemaal als vroeger

Uma barriga de terceiro mundo não precisa de ninguém aquiEen derde-wereld-buik hoeft niemand hier te krijgen
Você vive saudável com ração de cachorro em lataJe leeft gezond op hondenvoer uit blik
E vamos ser realistas sobre issoEn laten we 't nou reeel blijven bekijken
A maioria das pessoas estava bem acima do pesoDe meeste mensen waren veel te dik
Todo ano de férias, isso é desnecessárioElk jaar op vakantie, dat is toch overbodig
Sol demais faz mal, dá câncerTe veel zon daar krijg je kanker van
E os desempregados já provaramEn de werkelozen hebben wel bewezen
Que dá pra viver quase sem nadaDat je bijna buiten alles kan

refrão:refrain:
Hoje em dia é tudo como antigamenteTegenwoordig wordt weer helemaal als vroeger
O padeiro voltou a aparecer em todo lugarDe warme bakker kwam ook overal terug
E a casa de tijolos foi restauradaEn 't bakstenen huis is in ere hersteld
E as pessoas com granaEn mensen met geld
Ainda têm um bom porteHebben nog steeds een brede rug

Aqui e agora, tem gente vivendo na sarjetaEr leven hier en nu weer mensen in de goot
E todo mundo passa correndo por elasEn iedereen holt aan ze voorbij
Mas vamos ser realistas sobre issoMaar laten we 't nou reeel blijven bekijken
A pobreza transforma pão em iguariaArmoe maakt van brood een lekkernij
Sair todo fim de semana é desnecessárioIeder weekend uit dat is toch overbodig
Álcool demais prejudica seu fígadoTe veel drank dat tast je lever aan
E os maiores de sessenta e cinco agora são chamados de velhinhosEn vijfenzestig-plussers heten weer bejaarden
E crianças, você pode até bater nelas de novoEn kinderen die mag je zelfs weer slaan

refrãorefrain

Se você nasceu pra ser um centavoAls je voor een dubbeltje geboren bent
Nunca vai ser um quartoWord je nooit een kwartje
E o livro mais bonito que já foi escritoEn 't mooiste boek dat ooit geschreven is
Vai se chamar de novo 'Bartje'Heet straks gewoon weer 'Bartje'
Então o engenheiro vai trabalhar como cobrador de tremDan werkt de ingenieur weer als tramconducteur
O professor vai ser medidor de energiaDe onderwijzer weer als metercontroleur
E se realmente voltar a ser como antesEn als het echt weer vroeger wordt
Marchar aqui e ali vai ser de novo o esporte nacionalWordt marcheren hier en daar wel weer de nationale sport