Twee maal een

Duas vezes um

Twee maal een

De vez em quandoAf en toe
Estamos tão perto um do outroDan zijn we zo dicht bij elkaar
Como se fôssemos um sóAlsof we echt met huid en haar
Não dois, mas um, só por um instanteNiet twee maar een zijn, even maar

Uma parte de vocêEen deel van jou
Sempre fica em território desconhecidoBlijft altijd onbekend terrein
Por mais perto que eu queira estar de vocêHoe dicht bij jou ik ook wil zijn
Nós dois continuamos sendo nós mesmosWe blijven alletwee onszelf

refrão:refrain:
Porque dois é sempre um mais umWant twee is altijd een plus een
De você e de mim, mas um sóVan jou en mij maar een
Cada um, sempre umIeder een, altijd een
Dois é sempre um mais umTwee is altijd een plus een
E não importa como você contaEn hoe je rekent ook
Um continua sendo um, um sóEen blijft een, een alleen

E em vocêEn in jou
Quero ver tantas coisasWil ik zoveel dingen zien
Que talvez não existam de verdadeDie niet echt bestaan misschien
Ou você também as vê em mimOf zie jij ze ook in mij

E eu sonhoEn ik droom
Que compartilho tudo com vocêDat ik alles met je deel
Mas fora de nós há tantoMaar buiten ons is er zoveel
Só para você e para mimVoor jou en mij alleen

refrãorefrain

E eu sonhoEn ik droom
Que compartilho tudo com vocêDat ik alles met je deel
Mas fora de nós há tantoMaar buiten ons is er zoveel
Só em você e em mimIn jou en mij alleen

refrãorefrain

Dois é sempre um mais umTwee is altijd een plus een
E não importa como você contaEn hoe je rekent ook
Um continua sendo um, um sóEen blijft een, een alleen