Wat zou je doen

O Que Você Faria

Wat zou je doen

No armário ainda estão suas roupasIn zijn kast nog steeds zijn kleren
E a cama desfeitaEn zijn bed onopgemaakt
Ainda espera, como em todas as vezesWacht nog steeds, als al die keren
Até a cabeça tocar o travesseiroTot zijn hoofd het kussen raakt

Na parede ainda está sua fotoAan de muur hangt nog steeds zijn foto
Sorrindo ao longo dos anosLachend door de jaren heen
Ele era jovem, e tudo ficou assimJong was hij, en alles bleef zo
Desde o dia em que desapareceuSinds de dag dat hij verdween

O que você faria se fosse seu filho?Wat zou je doen als het jouw kind was
O que você faria?Wat zou je doen
Para onde você iria?Waar ga je heen
O que você faria se fosse seu país?Wat zou je doen als het jouw land was
Onde seu filho simplesmente desapareceu?Waar jouw kind zomaar verdween

O pai foi agredidoDe vader werd neergeslagen
Por homens mais fortes que eleDoor mannen, sterker dan hij
A mãe encontrou, após mil perguntasDe moeder vond na duizend vragen
Mil mães como elaDuizend moeders zoals zij

E ela não tem mais medo de ninguémEn zij is voor geen mens meer bang
E não baixa mais a cabeçaEn ze legt haar hoofd niet meer
Seu filho continua sendo seu filho, a vida todaJe kind blijft je kind, je leven lang
Mesmo que ele não esteja mais aquiOok al is het er niet meer

Em um país de injustiça sem nomeIn een land van naamloos onrecht
Mães corajosas se levantam na praçaStaan dwaze moeders op het plein
E a força de sua resistênciaEn de kracht van hun verzet
É uma que não desaparece.Is er een die niet verdwijnt