Ze rook naar rozen

Ela Cheirava a Rosas

Ze rook naar rozen

Cheirava a fumaça, bebida e suorHet rook naar rook en drank en zweet
Era escuro, cheio e quenteHet was er donker, vol en heet
"E aí, o que você tá fazendo aqui?""He, wat mot jij in deze tent"
Perguntou um cara bem bêbadoVroeg een ladderzatte vent
E seu hálito me derrubouEn zijn adem sloeg mij neer
Mais forte que uma cerveja azedaSterker dan een zure beer
E em uma nuvem de cheiro de axilaEn in een wolk van okselgeur
Gritei: Onde fica a saída?Riep ik: Waar is hier de deur
Mas então ela apareceuMaar toen stond zij
De repente, na minha frenteIneens voor mij
Ela era tão pura quanto a naturezaZij was zo puur als de natuur
Sem perfume, sem truquesGeen parfum, geen trukendozen
Oh, ela, oh, elaO ze, o ze
Ela cheirava a rosasZe rook naar rozen
Ela cheirava a rosasZe rook naar rozen
Ela cheiravaZe rook
A rosasNaar rozen

Segui meu nariz e ela foi na frenteIk volgde mijn neus en zij ging voor
Havia rosas florescendo em seu caminhoEr bloeiden rozen op haar spoor
E assim me mudei pra sua casaEn dus trok ik in bij haar
E senti: o café já estava prontoEn rook: de koffie stond al klaar
E também os brócolis e o cloroEn ook de spruitjes en 't chloor
O cheiro da rotina penetra fundoDe geur van sleur dringt heel diep door
Mas com o amor não tem nada de erradoMaar met de liefde is niets mis
Enquanto meu nariz não se enganarZolang mijn neus zich niet vergist
Enquanto eu souberZolang ik weet
E não esquecerEn niet vergeet
Por que eu a escolhiWaarom ik haar heb uitgekozen
Por que ele a escolheuWaarom heeft hij haar uitgekozen
Oh, ela, oh, elaO ze, o ze
Ela cheirava a rosasZe rook naar rozen
Ela cheirava a rosasZe rook naar rozen
Ela cheiravaZe rook
A rosasNaar rozen

Ela é uma nuvem na qual eu mergulhoZe is een wolk waar ik in duik
Consigo respirar quando a cheiroIk kom op adem als 'k haar ruik
E assim todo mundo tem seu cheiroEn zo heeft iedereen z'n lucht
Que faz gemer, cheirar e suspirarWaarbij die kreunt en snuift en zucht
Aquela grandiosaDat grandioze
DesmedidaMateloze
VirtuosaVirtuoze
Por isso eu a escolhiDaarom heb ik haar uitgekozen
Ela cheirava a rosasZe rook naar rozen
Ela cheirava a rosasZe rook naar rozen
Ela cheiravaZe rook
A rosasNaar rozen