Zo vaak

Tantas vezes

Zo vaak

Eu ando pelas ruasIk wandel door de straten
Eu fico só vagandoIk dool zo maar wat rond
E vejo as pessoas conversandoEn ik zie de mensen praten
Como se você não existisseAlsof jij niet bestond
Um garoto beija sua garotaEen jongen kust zijn meisje
Uma velha acaricia seu cachorroEen oude vrouw streelt zacht haar hond
Duas crianças cantam uma cançãoTwee kinderen zingen een wijsje
Como se você não existisseAlsof jij niet bestond

refrão:refrain:
Tantas vezes já foi ditoZo vaak is het gezegd
E tantas vezes já foi escritoEn zo vaak is het geschreven
Cantado e sussurradoGezongen en gefluisterd
E quantas vezes não foi caladoEn hoe vaak ook niet verzwegen
He he, eu te amoHe he ik houd van jou

As lojas estão bem iluminadasDe winkels zijn fel verlicht
Eu ouço um órgão tocando no canalIk hoor een orgel spelen op de gracht
E em todo lugar vejo seu rostoEn overal zie ik jou gezicht
Como se você estivesse me esperandoAlsof jij op mij wacht
Os bares e as baladas estão abertosDe cafe's en dancings zijn open
Chamando até de madrugadaLokkend tot diep in de nacht
E eu continuo sempre esperandoEn ik blijf nog altijd hopen
Que você esteja me esperandoDat jij op mij wacht

refrãorefrain

Quando chego em casaBen ik thuis gekomen
No meu quarto frio e vazioIn mijn kamer kil en koud
Ainda vou sonhar com vocêDan zal ik nog van je dromen
Como se você me amasseAlsof jij van mij houdt
Assim já faz diasZo gaat het nu al dagen
E eu sinto: assim não dá certoEn ik voel: zo gaat het fout
Então amanhã vou te perguntarDus morgen ga ik je vragen
Se você me amaOf jij van mij houdt

refrãorefrain

Tantas vezes já foi ditoZo vaak is het gezegd
E tantas vezes já foi escritoEn zo vaak is het geschreven
Cantado e sussurradoGezongen en gefluisterd
E quantas vezes não foi caladoEn hoe vaak ook niet verzwegen
Mmm, eu te amoMmm ik houd van jou