April Sun

Sol de Abril

April Sun

Poeira da manhã cobria os sapatos na varanda como ferrugemMorning dust coated shoes on the porch like rust
A luz do seu quarto se acendiaYour bedroom light switched on
Logo antes da familiar canção da voz do seu paiJust before the familiar song of your father's voice
E ele dizia, que nem DeusAnd he would say, that God himself
Poderia te afastar do implacável SolCouldn't turn you away from the unrelenting Sun
Ele dizia que você poderia ser qualquer um, e você se sentia tão altoHe said that you could be anyone, and you felt so tall

Todos os montes de rochas desperdiçadas através da névoa no horizonteAll the piles of waste rock through the mist on the horizon
Colinas retiradas pagas para construir sua casaHills hauled out paid to build your house
E a floresta sangrava no Sol de AbrilAnd the forest bled in the April Sun

Sua casa adulta, no quintal você plantou sua própria árvoreYour grownup home, in the yard you planted a tree of your own
Seu sangue, sua carne e ossoYour blood, your flesh and bone
É tudo o que você precisa mesmo depois de tudo ter mudado?Is it everything that you need even after all that's changed?
Você apenas ficará e se convencerá a não fugir?Will you just stay and convince yourself not to run away?
Mas ame a si mesmo da mesma forma, se transformando em criança novamente como antes?But love yourself the same, turning into a child again just like before?

Memórias preenchem seus dias e brilham como reflexos na águaMemories fill your days and throw like glints upon the water
Galhos se curvam e o vento sopra na costa rochosa onde os espíritos antigos se lamentamBranches bow and the wind it blows on the rocky shore where old spirits low
Todos os montes de rochas desperdiçadas através da névoa no horizonteAll the piles of waste rock through the mist on the horizon
Colinas retiradas pagas para construir sua casa e a floresta sangrava no Sol de AbrilHills hauled out paid to build your house and the forest bled in the April Sun