Fallen Firs

Pinheiros Caídos

Fallen Firs

Eu me reconheci lá foraI recognized myself out
Com os cães carregando torasWith the dogs shouldering logs
Havia pinceladas de pinheiros caídosThere were brushstrokes of fallen firs
Formas escuras confundidas com palavrasDark shapes mistook for words

Fui procurar meu amorI went to find my love
Corri pelos trilhos, sujeira nas minhas costasRan down the tracks, mud up my back
E as lágrimas se acumularam nos meus olhosAnd the tears welled up in my eyes
Quando a vi começar a chorarWhen I saw her begin to cry

Eu quero que você saibaI want you to know
Por tudo que você deu, sou gratoFor what you gave I'm grateful
Eu quero que você fiqueI want you to stay
Fixa na minha mente para sempreFixed in my mind for always

Eu reconheci sua vozI recognized your voice
Perdida em um sonho, em uma cena violentaLost in a dream, in a violent scene
Eu tinha certeza de que iria morrerI was certain that I would die
Então eu chamei por você durante a noiteSo I called for you through the night

Acordei preso nos lençóisI woke up stuck to my sheets
Sentei na cama, sacudindo a cabeçaSat up in bed, shaking my head
Pensei: "Pelo menos posso dizer que tenteiI thought: “At least I can say I tried
Quando parece que não há luz para me guiar"When it feels like there’s no light to guide me "

Eu quero que você saibaI want you to know
Por tudo que você deu, sou gratoFor what you gave I'm grateful
Eu quero que você fiqueI want you to stay
Fixa na minha mente para sempreFixed in my mind for always