Holding Steady

Mantendo Firme

Holding Steady

Empacotando e saindo rastejandoPacking it in and crawling back out
Deixando a cidade com sangue na bocaLeaving the city with blood in my mouth
O sol se pondo, névoa jovem preenche o céuSun going down, young mist fills the sky
Crianças de rua sentadas rindo, vento frio em seus olhosStreet kids sit laughing, cold wind in their eyes

Não é apenas a agitação ou a ameaça de más notíciasIt’s not just the bustle or the threat of bad news
A encruzilhada das fronteiras ou a lama nos meus sapatosThe crossroads of borders or the mud in my shoes
O silêncio ao qual me agarrei quando perdi o controleThe silence that I clung to when I lost control
Amor, me diga a distância que você está disposto a percorrerLove tell me the distance you’re willing to go

Ainda projetando sombras no recôndito da minha mente, estou bemStill projecting shadows on the recess of my mind, I'm alright
Ainda colecionando memórias de todos os tiposStill collecting memories of all kinds
Mantendo firme, cambaleando sob o peso do tempo que marchaHolding steady, reeling from the weight of the marching time

Luz em seu rosto na areia à beira-marLight on your face in the sand by the sea
Os sons de nossas crianças, seus pés chapinhandoThe sounds of our children, their paddling feet
Eu me lembraria da minha mãe e sua voz no quintalI’d remember my mother, and her voice in the yard
O seio ao qual eu me agarraria quando as coisas se desfizessemThe breast that I’d cling to when things came apart

Livros acumulando poeira para cada música que não consegui escrever, folhas brancasBooks collecting dust for every song I couldn’t write, sheets of white
Ressuscitando memórias de antigas linhasResurrecting memories from old lines
Mantendo firme, cambaleando sob o peso do tempo que marchaHolding steady, reeling from the weight of the marching time