Paper Plane

Avião de Papel

Paper Plane

Seu bebê nasceu na chuvaYour baby was born out in the rain
A gente só sussurrava ao lembrarWe talked in only whispers when remembering
Você sentou, sorriu e sentiu seu olharYou sat and smiled and felt his gaze
O amor distante se desenrolava como uma página em brancoThe distant love unfolding was a blank white page

E enquanto flutuava pelo corredorAnd as it floated along the hallway
E pela porta, descendo a entradaAnd through the door and down the driveway
Você me disse que corações são como aviões de papelYou told me hearts are just like paper planes

Você pintou muito e eu era seu fãYou painted a lot and I was a fan
Da beleza de vestido cinza, flauta nas mãosOf the grey-gowned beauty, flute held in her hands
Eu queria aprender e falei em voz altaI wanted to learn and I said it out loud
Mas a prática só te prendeu na sua própria nuvem escuraBut the practice only trapped you on your own dark cloud

E enquanto flutuava sobre tudoAnd as it floated over everything
A família se separou e eu não consegui ficarThe family parted and I couldn't stay
Você jogou seu coração com tanta força que ele voouYou threw your heart so hard it flew away

Eu imagino que estamos andando e assobiandoI picture we're walking and whistling by
E uma linha suave de perguntas ao seu ladoAnd a gentle line of questions standing at your side
Quando encontrei meu amor e fui para a escolaWhen I found my love and went off to school
Você me emprestou sua caminhonete e eu te ouviYou lent me your truck and I listened to you

Enquanto você flutuava pelo corredorAs you floated along the hallway
E pela porta, entrando na próxima cenaAnd through the door and into the next frame
Eu comecei a dobrar meu avião de papelI started folding up my paper plane