Als Jij In Mij Geloofd

Se Você Acreditar em Mim

Als Jij In Mij Geloofd

Como era mesmoHoe was het ook alweer
Há uns dez anos atrásZo'n tien jaar terug
Você tinha, assim como eu naquela épocaJij had, net als ik in die tijd
Muita dor pra deixar pra trásVeel ellende achter de rug
Pronta pra juntosBereid om met elkaar
Tomar um novo caminhoEen nieuwe weg in te slaan
Esquecer e perdoarTe vergeten en vergeven
E nos apoiar mutuamenteEn voor elkaar te gaan

Mas a promessa é dívidaMaar de belofte maakt schuld
É algo que eu preciso entenderIs iets wat ik begrijpen moet
Agora que você diz com as malas na mão:Nu je met je koffers in de hand zegt:
"Cuide-se, vai ficar tudo bem""Pas op jezelf, het gaat je goed"
Eu sei, o tempo vai curar as feridasIk weet, de tijd zal wonden helen
Quando eu te deixar irAls ik je straks laat gaan
Mas isso eu quero te dizerMaar dit wil ik je nog zeggen
Agora que te vejo assim diante de mimNu ik je zo voor mij zie staan

refr.:refr.:
Se você acreditar em mimAls jij in mij gelooft
E nós prometemos um ao outroEn we elkaar hebben beloofd
Antes que o fogo se apagueVoordat het vuur is uitgedoofd
Que ainda sentimos amorDat we nog steeds liefde voelen
Mesmo que já tenha sido melhorAl is het ooit beter geweest
Que vemos luz na escuridãoDat we licht zien in het donker
E a vida de novo como uma festaEn het leven weer als een feest

Como era mesmoHoe was het ook alweer
Na alegria e na tristezaIn voor- en tegenspoed
Mas você nunca aprendeu issoMaar dat heb je nooit geleerd
Então, faça o que fizerDus, wat je ook doet
Quase nada está certoHaast niets is goed
Desapontada, e lutando vaziaTeleurgesteld, en leeg gevochten
Os silêncios são enormesDe stiltes zijn enorm
Você ainda vive comigoJe leeft dan nog wel samen
Só por aparênciaAlleen maar voor de vorm

refr.refr.

Uma caixa cheia de fotos, memóriasEen doos vol foto's, herinneringen
De bicicleta ou na praiaOp de fiets of aan het strand
Com seu cabelo ao ventoMet je haren in de wind
Ou com os pés descalços na areiaOf met je blote voeten in het zand
Momentos levados pelo ventoWeggewaaide momenten
Em tempestades de culpaIn stormen van verwijt
Enquanto na verdade você quer dizer:Terwijl je eigenlijk wil zeggen:
Eu nunca quero te perderIk wil je nooit meer kwijt

Eu sei, eu vou aguentarIk weet, ik hou het vol
Eu sei, eu vou aguentarIk weet, ik hou het vol
Se você acreditar em mimAls jij in mij gelo