Mag Het Ietsje Meer Zijn?

Pode Ser Um Pouquinho Mais?

Mag Het Ietsje Meer Zijn?

Todo mundo diz pra mimIedereen zegt tegen mij
Que a vida é uma grande festaDat het leven 1 groot feest is
Mas quando olho pra eles, eu seiMaar kijk ik hen aan dan weet ik
Que tá tudo muito erradoDat het heel goed mis is
Calculista e desconfiadoBerekend en wantrouwend
Cada um constrói seu próprio muroBouwt iedereen zijn eigen muur op
Nunca mostra seu verdadeiro rostoLaat nooit zijn ware gezicht zien
Por trás de máscaras como um fantocheAchter maskers als een speelpop

Quem ainda tem conteúdoWie heeft nog inhoud
Não vive só pela aparênciaLeeft niet alleen maar voor de vorm
Quem ainda se atreve à noiteWie durft nog 's nachts
Debaixo das árvores na tempestadeOnder de bomen in de storm

refr.:refr.:
Sinta o vento nos seus cabelosVoel de wind door je haren
E saiba que você está vivoEn weet dat je leeft
E pode ser um pouquinho maisEn mag het ietsje meer zijn
Deixe tudo pra lá e esqueçaLaat alles varen en vergeet
O que você almejaWaar je naar streeft
Mas pode ser um pouquinho maisMaar mag het ietsje meer zijn

Uma mulher seduz um homemEen vrouw verleidt een man
Porque tem medo de ficar sozinhaOmdat ze bang is voor het alleen zijn
O homem conta uma mentira porque aDe man vertelt een leugen want de
Verdade machuca demais elaWaarheid doet haar te veel pijn
E você assobia no escuro, masEn je fluit in het donker maar
Na verdade, você queria gritarEigenlijk zou je willen schreeuwen
Nos enganamos tantoWe houden onszelf zo voor de gek
Por todas essas erasDoor alle eeuwen
Construímos muros de razãoWe bouwen muren van verstand
Pra não sentir mais nadaOm niets meer te hoeven voelen
Não pode ser que issoKan toch niet zo zijn
Seja o que eles chamam de felicidadeDat ze dat met geluk bedoelen

refr.refr.

Um dia você soubeOoit heb je geweten
Como é viver de verdadeHoe het is om te leven
Está na hora de você novamenteHet wordt de hoogste tijd om je weer
Se entregar de coração e almaMet je hart en ziel te geven

refr.refr.