Voor Een Vrouw Zoals Jij (crime Passionel)

Para Uma Mulher Como Você (crime passional)

Voor Een Vrouw Zoals Jij (crime Passionel)

As janelas embaçadasDe ramen beslagen
Já faz dezessete diasAl zeventien dagen
A cama ainda quente e usadaHet bed nog beslapen en warm
Mas eu tremo de frioMaar ik ril van de kou
O rádio toca baixoDe radio zacht
Na luz da noiteIn het licht van de nacht
O eco da sua voz assustadaDe echo van jouw bange stem
Mas está tudo em silêncio em mimMaar het is stil in mij

Os lençóis traem seu cheiroDe lakens verraden jouw geur
Que lentamente desaparece pela portaDie langzaam verdwijnt door de deur
O pente na mesa com seu cabeloDe kam bij de spiegel met jouw haar
Um sonho acabouEen droom is voorbij
Uma mão, uma palavraEen hand, een woord
E um beijo fugazEn een vluchtige zoen
Era assim que eu tinha que lidarDaarmee moest ik het dan maar doen
Foi rápido demaisHet ging veel te snel
Crime passionalCrime passionel

refr.:refr.:
Eu dou minha vida porIk geef mijn leven voor
(Por uma mulher como você!)(Voor een vrouw zoals jij!)
Por uma mulher como vocêVoor een vrouw zoals jij
Eu cometeria um crimeZou ik een moord begaan
Ficaria completamente fora de mimCompleet door het lint gaan
Por uma mulher como vocêVoor een vrouw zoals jij

O fogo em mim ardeHet vuur in mij brandt
Eu deslizo para o abismoIk glij over de rand
Buscando um chão firmeZoekend naar vaste grond
Mas eu te perdiMaar ik ben je kwijt
Meu pensamento confusoMijn denken verward
Tudo escuro e negroAlles donker en zwart
Sem razão ou arrependimento ou tristezaGeen reden of spijt of verdriet
E por que, eu não seiEn waarom weet ik niet

Suas unhas cravadas nas minhas costasJouw nagels gekerfd in mijn rug
Eu rebobino o filme lentamenteIk draai de film langzaam terug
Seu anel na mesa, você estava prontaJouw ring op de tafel, jij was klaar
Um sonho acabouEen droom is voorbij
Uma mão, uma palavra, um gritoEen hand, een woord, een schreeuw
E de repente entãoEn plotseling toen
Um passo além, como eu poderiaEen stap te ver, dat ik dat ooit
Ter feito isso um diaHad kunnen doen
Foi rápido demaisHet ging veel te snel
Crime passionalCrime passionel

refr.refr.