Zondagnacht

Noite de Domingo

Zondagnacht

Noite de DomingoZondagnacht
Noite de DomingoZondagnacht

Ainda tem neblina na minha cabeçaEr hangt nog mist in mijn hoofd
Meus olhos meio fechadosM'n ogen halfdicht
As sombras na paredeDe schaduwen op het behang
Formam de novo seu rostoVormen steeds opnieuw jouw gezicht

A manhã está cinzaDe ochtend is grauw
O mundo parece anestesiadoDe wereld lijkt wel verdoofd
O cheiro de tristeza, suor e fumaçaDe geur van verdriet, zweet en rook
De que eu te priveiWaarvan heb ik jou
Pelo amor de DeusIn godsnaam beroofd

refr.:refr.:
Noite de domingo, a chuva limpaZondagnacht, de regen spoelt
Meus pensamentosMijn gedachten schoon
Noite de domingoZondagnacht
Tudo volta ao normalAlles wordt weer gewoon

Não sei mais direitoIk weet niet meer goed
O que eu te disseWat ik tegen je zei
Minha cabeça estava confusaMijn hoofd was verward
Por causa da bebidaDoor de drank
E estava tão vazio dentro de mimEn het was zo leeg in mij

Eu cometi um erroIk maakte een fout
Ecoou através das suas lágrimasKlonk door jouw tranen
Você disse: "Meu mundo parou de existirJij zei: "Mijn wereld houdt op te bestaan
Não me deixe assim sozinha!"Laat me zo niet alleen!"

refr.refr.

A mesma história:Hetzelfde verhaal:
Duas pessoas apaixonadasTwee mensen verliefd
Escrevem o nome um do outro na areiaZe schrijven elkaars naam in het zand
Mas quem no jogoMaar wie in het spel
Sai perdendoAan het kortste eind trekt
Fica de castigo na beira.Staat voor straf aan de kant