Empty Nets

Redes Vazias

Empty Nets

As ondas continuam a chegarThe waves keep rolling in
Mas nada as acompanhaBut nothing follows them

O barco do meu pai é meuMy father's boat is mine
Essas águas conheciam seu nomeThese waters knew his name
Hoje lancei as linhasI cast the lines today
Mas algo não está igualBut something's not the same

As redes voltam vaziasThe nets come back empty
Caminhos antigos se perdem no marAncient ways fade to sea

As redes estão vazias agoraGarnene er tomme nå
O mar leva tudo que demosHavet tar alt vi ga
Nossos ancestrais me observamForfedre ser på meg
Tradições estão desaparecendoTradisjoner forsvinner
Tudo mudou agoraAlt er forandret nå

Escute, velho espírito do marListen old spirit of the sea
Por que você se afastou de mim?Why have you turned away from me?
Toda manhã eu voltoEvery morning I return
Toda noite ainda anseioEvery evening I still yearn
Pela vida que meu pai conheceuFor the life my father knew
Pela sabedoria que vem à tonaFor the wisdom coming through
Mas o porto está mudando rápidoBut the harbor's changing fast
Navios modernos são feitos para durarModern ships are built to last
Enquanto meu barco de madeira apodreceWhile my wooden boat decays
Redes vazias marcam dias vaziosEmpty nets mark empty days
Redes vazias, redes vazias, redes vazias de novoEmpty nets, empty nets, empty nets again

As redes voltam vaziasThe nets come back empty
Caminhos antigos se perdem no marAncient ways fade to sea

As redes estão vazias agoraGarnene er tomme nå
O mar leva tudo que demosHavet tar alt vi ga
Nossos ancestrais me observamForfedre ser på meg
Tradições estão desaparecendoTradisjoner forsvinner
Tudo mudou agoraAlt er forandret nå

As redes voltam vaziasThe nets come back empty
Redes vazias assombram meus sonhosEmpty nets haunt my dreams
Redes vazias contam sua verdadeEmpty nets tell their truth
Redes vazias, me esvaziamEmpty nets, empty me