FRAGMENTS OF AN UNBROKEN MIRROR

FRAGMENTOS DE UM ESPELHO INQUEBRÁVEL

FRAGMENTS OF AN UNBROKEN MIRROR

O relógio sangra para trásThe clock bleeds backward
Segundos se estilhaçam como vidroSeconds shatter like glass–
Sua vozYour voice
Um fio se desfazendo na estáticaA thread unraveling in the static

Se é que pode ser chamado assimIf it can be called that

Uma marca de mão no espelho embaçadoA handprint on the fogged mirror
Uma galáxia pressionada dentro de uma lágrimaA galaxy pressed into a teardrop
Você está, não aquiYou are, not here
E ainda assim, em todo lugarAnd yet, everywhere

O solo vibra com memórias da chuvaThe soil hums with memories of rain
Eu enterro minhas mãos fundoI bury my hands deep
Procurando as raízes da sua ausênciaSearching for the roots of your absence
Não há semente, apenas ecoThere is no seed, only echo

Uma fênix se ergueA phoenix rises
Não das cinzas, mas do silêncioNot from ashes, but from silence
As penas são feitas do seu risoThe feathers, They're made of your laughter
Ouro derretido gravado com tristezaMolten gold etched with sorrow

As estrelas piscam em código MorseThe stars blink in Morse code
Mas sua mensagem é ilegívelBut their message is unreadable
Achei que compreendiaI thought I understood
Até que o céu engoliu a si mesmoUntil the sky swallowed itself

Qual é o nome da luzWhat is the name of the light
Que existe apenas em olhos fechados?That exists only in closed eyes?
Você disse uma vezYou said it once
Ou talvez eu tenha sonhado issoOr maybe I dreamed it
Não importa!It doesn't matter!

Uma marca de mão no espelho embaçadoA handprint on the fogged mirror
Uma supernova aprisionada na sua ausênciaA supernova caged in your absence
Você está, sempre não aquiYou are, always not here
E ainda assim, em todo lugarAnd yet, everywhere

Uma sombra pinga da borda da LuaA shadow drips from the Moon's edge
Uma maré puxa a terra para dentroA tide pulls the earth inward
Eu atravesso o espelhoI step through the mirror
Apenas para descobrirOnly to find
Que o reflexo nunca precisou de mimThat the reflection never needed me