Seed Of Sorrow

Semente de Tristeza

Seed Of Sorrow

Hoje eu plantei uma semente de tristezaToday I sowed a seed of sorrow
Enterrei fundo em solo sem vidaLaid it deep in lifeless ground
A terra estava fria, o céu era vazioThe earth was cold, the sky was hollow
Sem luz nem calor pra me aquecerNo light nor warmth to wrap around
Uma esperança passageira, uma oração quebradaA fleeting hope, a fractured prayer
Ainda flutua no arStill drifts within the air

As raízes vão se entrelaçar, o tempo vai emprestarRoots will tangle, time will borrow
Sombras se estendem sob a chuvaShadows stretch beneath the rain
Cada lágrima que cai sobre elaEvery tear that falls upon it
Alimenta a fome da minha dorFeeds the hunger of my pain

Oh, será que vai florescer em tons de cinza?Oh, will it bloom in shades of grey?
Um fruto amargo, um destino murchado?A bitter fruit, a wilted fate?
As flores de amanhãWill the flowers of tomorrow
Me encontrarão perdido no que eu criei?Find me lost in what I made?

O vento sussurrou num arrepioThe wind it whispered in a shiver
Através de galhos curvados e despedaçadosThrough branches bent and torn apart
O peso do tempo, um doador sem nomeThe weight of time, a nameless giver
Plantou espinhos sob um coração moribundoSowed thorns beneath a dying heart
Uma canção de luto, uma brasa que se apagaA song of grief, a fading ember
Ainda queima, mas não vai lembrarStill burns but won’t remember

As raízes vão se entrelaçar, o tempo vai emprestarRoots will tangle, time will borrow
Sombras se estendem sob a chuvaShadows stretch beneath the rain
Cada lágrima que cai sobre elaEvery tear that falls upon it
Alimenta as sementes do seu desprezoFeeds the seeds of your disdain

Oh, será que vai florescer em tons de cinza?Oh, will it bloom in shades of grey?
Um fruto amargo, um destino murchado?A bitter fruit, a wilted fate?
As flores de amanhãWill the flowers of tomorrow
Me encontrarão perdido no que eu criei?Find me lost in what I made?

Encontre (nunca encontrou) a mimFind (it never did) me
Eu (sempre) perdiI (always) lost
(Nos sonhos sem fim)(In neverending dreams)
() Abandonado até o fundo!)() Forsaken to the core!)

O chão agora se quebra sob meus passosThe ground now breaks beneath my footsteps
Fissuras se expandem em gritos silenciososCracks expand in quiet screams
A semente cresceu em uma sombraThe seed has grown into a shadow
Torcendo suavemente através dos meus sonhosTwisting softly through my dreams
Uma flor fantasmagórica em prata de tristezaA ghostly bloom in silver sorrow
Um réquiem por um amanhã que não viráA requiem for no tomorrow

Hoje eu plantei uma semente de tristezaToday I sowed a seed of sorrow
Vi ela desaparecer na brisaWatched it vanish in the breeze
Mas mesmo a tristeza deixa suas marcasBut even sorrow leaves its footprints
Cicatrizes florescendo nas árvoresBlooming scars upon the trees
As raízes ainda sussurram no vazioThe roots still whisper in the hollow
E a tristeza canta sua elegiaAnd sorrow sings its elegy