Pour The Milk

Despeje o leite

Pour The Milk

Estou sentado de manhãI am sitting in the morning
No restaurante na esquinaAt the diner on the corner
Estou esperando no balcãoI am waiting at the counter
Para o homem derramar o caféFor the man to pour the coffee

E ele preenche apenas a meio caminhoAnd he fills it only halfway
E antes mesmo de discutirAnd before I even argue
Ele está olhando pela janelaHe is looking out the window
Em alguém entrandoAt somebody coming in

É sempre bom te verIt is always nice to see you
Diz o homem atrás do balcãoSays the man behind the counter
Para a mulher que entrouTo the woman who has come in
Ela está sacudindo o guarda-chuvaShe is shaking her umbrella

E eu olho para o outro ladoAnd I look the other way
Como eles estão beijando seu oláAs they are kissing their hellos
E eu estou fingindo não vê-losAnd I'm pretending not to see them
E em vez disso, despejo o leiteAnd instead I pour the milk

Eu abro o jornalI open up the paper
Há uma história de um atorThere's a story of an actor
Quem morreu enquanto bebiaWho had died while he was drinking
Não era ninguém de quem eu tinha ouvido falarIt was no one I had heard of

E eu estou voltando para o horóscopoAnd I'm turning to the horoscope
E procurando os engraçadosAnd looking for the funnies
Quando sinto alguém me observandoWhen I'm feeling someone watching me
E então eu levanto minha cabeçaAnd so I raise my head

Eu sou S-I am s-
Jantar na esquina, eu estouDiner on the corner, I am w-
Homem para derramar o café, eu sou-Man to pour the coffee, I am-
Antes eu até argumento que ele é ...'Fore I even argue he is-
Em alguém entrandoAt somebody coming in

É sempre bom te verIt is always nice to see you
Diz o homem atrás do balcãoSays the man behind the counter
Para a mulher que entrouTo the woman who has come in
Ela está sacudindo o guarda-chuvaShe is shaking her umbrella

E eu olho para o outro ladoAnd I look the other way
Como eles estão beijando seu oláAs they are kissing their hellos
E eu estou fingindo não vê-losAnd I'm pretending not to see them
E em vez disso, despejo o leiteAnd instead I pour the milk

Eu abro o jornalI open up the paper
Há uma história de um atorThere's a story of an actor
Quem morreu enquanto bebiaWho had died while he was drinking
Não era ninguém de quem eu tinha ouvido falarIt was no one I had heard of

E eu estou voltando para o horóscopoAnd I'm turning to the horoscope
E procurando os engraçadosAnd looking for the funnies
Quando sinto alguém me observandoWhen I'm feeling someone watching me
E então eu levanto minha cabeçaAnd so I raise my head