God Isn't Real

Deus Não É Real

God Isn't Real

Um mundo cheio de maravilhas, um céu frio e sem fundoA world filled with wonder, a cold, fathomless sky
A vida de um homem tão miserável, ele só pode se perguntar o porquêA man's life so meager, he can but wonder why
Ele clama ao céu para que a verdade se reveleHe cries out to heaven its truth to reveal
A resposta: apenas silêncio, pois deus não é real.The answer: only silence, for god isn't real.

Vá perguntar aos milhões famintos sob o reinado cruel de stalinGo ask the starving millions under stalin's cruel reign
Vá perguntar à criança com câncer que alivia sua dorGo ask the child with cancer who eases her pain
Então vá para suas igrejas, se é assim que você se senteThen go to your churches, if that's how you feel
Mas não me peça para seguir, pois deus não é real.But don't ask me to follow, for god isn't real.

Ele forma à sua imagem um homem fraco e toloHe forms in his image a weak and foolish man
Fala com ele em símbolos que poucos entendemSpeaks to him in symbols that few understand
Por uma vida de devoção, o golpe fatal que ele dáFor a life of devotion, the death blow he deals
Devemos a ele apenas ódio, mas deus não é real.We'd owe him only hatred, but god isn't real.

Vá dizer ao carrasco sobre o poder que ele não pode desafiarGo tell the executioner of the power he can't defy
Vá dizer à sua vítima acorrentada sobre a misericórdia lá em cima...Go tell his shackled victim of the mercy on high...
Então vá para suas igrejas, vá implorar, rezar e se ajoelhar,Then go to your churches, go beg, pray, and kneel,
Mas não me peça para seguir, pois deus não é real.But don't ask me to follow, for god isn't real.

Não, não importa como ele deveria ser, deus não é real.No, no matter how he should be, godisn't real