Let's Kill Saturday Night

Vamos Acabar com a Noite de Sábado

Let's Kill Saturday Night

Bem, um dólar que eu ganhoWell a dollar I make
É um real que eu devoIs a buck I owe
E uma semana de 40 horasAnd a 40-hour week
Deixa 10 pra gastarLeaves 10 to blow
Mas todo jogo nessa cidadeBut every game in this town
É só uma mixariaIs just a nickel-and-dime
E quando o sol se põeAnd when the sun goes down
Parece a última vezIt feels like the last time

Então pela avenida principalSo down the main drag
Nós andamos com os motores ligadosWe ride with the engines open
Se tem um fogo dentroIf there's a fire inside
É a única coisa que tá pegandoIt's the one thing going

Refrão:Chorus:
Eu tô com o Mustang preparadoI've got the Mustang loaded
Eu tenho um erro pra corrigirI've got a wrong to right
Eu tenho uma balinha vermelhaI've got a little red bullet
Vamos acabar com a noite de sábadoLet's kill Saturday night
Tirar isso da sua misériaKnock it out of its misery
Fechar esse caixão bem apertadoNail that coffin tight
Viver alto é históriaHigh living that's history
Vamos acabar com a noite de sábadoLet's kill Saturday night

Bem, a vida do homem pequenoWell the little man's lot
É a vida de um príncipeIs a prince's life
Um príncipe com um emprego ruimA prince with a lousy job
Um príncipe com uma esposa que trabalhaA prince with a working wife
AlgoSomething
Na grande moldura se mexeuIn the big frame's moved
Oh, nunca foi tão difícilOh, it never was so hard
Manter uma TV de 20 polegadasTo keep a 20 inch tube
E um quintal cercadoAnd a fenced-in yard

Mas me dê uma noiteBut give me one night
Com a lua altaWith the moon high
E o rádio bombandoAnd the radio pounding
E, irmãoAnd, brother
Essa cidade vai cairThis town's gonna go down
Chutando e gritandoKicking and shouting

(Refrão)(Chorus)