Apology Letter

Carta de Desculpas

Apology Letter

Já se passaram 16 diasIt's been 16 days
Desde que joguei isso foraSince I threw this away
Eu queria poder mudarI wish I could change
Cada erro que cometiEvery mistake I made
Mas agora é tarde demaisBut now its just to late
Quanto mais podemos fingirHow much more can we fake
Vamos reiniciar essa corridaLet's restart this race
E cada lágrima eu vou substituirand every tear I'll replace
Por promessas que me trazem um passo mais perto de vocêWith promises that bring me one more step closer to you

refrão:chorus:
Eu te machuquei tantoI've hurt you so much
E quebrei nossa confiançaand broken our trust
Muitas vezes antestoo many times before
Mas se você pudesse apenasBut if you could just
Me deixar me reerguerlet me lift myself up
Eu prometo que não vou estragar isso de novoI promise i won't fuck this up anymore
Mais do que já estragueithan I already have

Como eu fiz isso de novoHow did I do it again
Eu pensei que a última vez seria a última vez, com certezaI thought the last time was the last time for sure
Mas como eu poderia esquecerbut then how could could I forget
Como você arrancou meu coração e jogou no chãoHow you ripped my heart out and threw it on the floor
Bem, eu acho que sou aquele garoto que adora fazer garotas chorarem e puxá-las de volta, só para mais uma tentativaWell I guess i'm that boy who loves to make girls cry and pull them back in, just for one more try
Mas não acho que posso fazer você me amar desta vezbut I don't think I can make you love me this time

refrão:chorus:
Eu te machuquei tantoI've hurt you so much
E quebrei nossa confiançaand broken our trust
Muitas vezes antestoo many times before
Mas se você pudesse apenasBut if you could just
Me deixar me reerguerlet me lift myself up
Eu prometo que não vou estragar isso de novoI promise i won't fuck this up anymore
Mais do que já estragueithan I already have

Bem, eu te escrevi aquela carta,Well I wrote you that letter,
Não melhorou porra nenhumait didn't make a fucking thing better
Agora estamos apenas nos odiandoNow we're just hating each other
Mas estou tentando recuperar tudo que tivemos um diabut i'm trying to recover everything we once had
Lembra quando estávamos no lagoRemember when we were out on the lake
E eu estava beijando seu rostoand i was kissin' your face
Era verão de 02, e éramos só eu e vocêIt was summer 02, and it was just me and you
Conversamos dias, não importava o que dissessemosWe talked days it didn't matter what we'd say
Mas agora tudo isso está destruídobut now that's all shattered

refrão:chorus:
Eu te machuquei tantoI've hurt you so much
E quebrei nossa confiançaand broken our trust
Muitas vezes antestoo many times before
Mas se você pudesse apenasBut if you could just
Me deixar me reerguerlet me lift myself up
Eu prometo que não vou estragar isso de novoI promise i won't fuck this up anymore
Mais do que já estragueithan I already have

Eu só queria te dizer... me desculpe...I just wanted to tell you..i'm sorry...