C'est La Vie

É Assim Que É

C'est La Vie

Consegui um trampoGot a job
Isso tá de boaThat's okay

Mas eles me fazem trabalhar dia e noite.But they've got me workin' night and day.
Batendo o pontoPunchin' in
Saindo do trampoPunchin' out

É isso mesmo que a vida tem pra oferecer?Is this really what life's all about?
O que você vai fazerWhat you are gonna do
O que você vai sentir? Eu não sei.What you are gonna feel? i don't know.
O que você vai sentirWhat you ore gonna feel
O que você vai fazer?What you are gonna do?
Alguém pode me dizer?Won't someone tell me?
O que você quer dizerWhat yov wanna say
O que você quer fazerWhat you wanna do

Só tem uma coisa a dizer.There's only one thing left to say.
O que você quer fazerWhat you wanna do
O que você quer dizer.What you wanna say.

É assim que éC'est la vie
É assim que é -C'est la vie -
É só assim que as coisas vão - isso mesmo!That's iust the way it goes - that's right!
É assim que éC'est la vie
É assim que é -C'est la vie -
É só assim que as coisas vão - isso mesmo!That's iust the way it goes - that's right!

A baby foi embora sozinhaBaby's gone all alone
Você tá triste porque tá sozinho?Are you sad because you're on your own?
Levanta a cabeçaGet back up
Festa pra valerParty down
Tem tanta gente boa ainda por aí.There's so many good ones still around.
O que você vai fazerWhat you are gonna do
O que você vai sentir? Eu não sei.What you are gonna feel? i don't know.
O que você vai sentirWhat you are gonna feel
O que você vai fazer?What you are gonna do?
Alguém pode me dizer?Won't someone tell me?
O que você quer dizerWhat you wanna say
O que você quer fazerWhat you wanna do

Acho que só tem uma coisa a dizer.I guess there's just one thing to say.

É assim que éC'est la vie
É assim que é -C'est la vie -
É só assim que as coisas vão - isso mesmo! . . .That's iust the way it goes - that's right! . . .

EiHey
É o j.j.It's j.j.
O que você tem feito?What you been doin'?
Você disse que seu carro quebrouYou say your car broke down
A coisa simplesmente não tá andando.The thing just isn't movin'.
Diz aí, j.j.Say j.j.
Você não sabe que quando tá pra baixoDon't you know when you're down
Só tem um jeito de seguirThere's just one way to go

E é cantandoAnd that's singin'
É assim que éC'est la vie
É assim que é -C'est la vie -
É só assim que as coisas vão - isso mesmo! . . .That's iust the way it goes - that's right! . . .
É assim que éC'est la vie
É assim que é -C'est la vie -
É só assim que as coisas vão - isso mesmo! . . .That's iust the way it goes - that's right! . . .
É assim que éC'est la vie
É assim que é -C'est la vie -
É só assim que as coisas vão - isso mesmo! . . .That's iust the way it goes - that's right! . . .