New Day

Novo Dia

New Day

Eu vou cantar essa canção
I'm gonna sing this song
Para que você saiba que você não está sozinho
To let you know that you're not alone
E se você é como eu
And if you're like me
Você precisa de esperança, café e melodia
You need hope, coffee, and melody
Então sente-se
So sit back down
Vamos manter o mundo girando
Let the world keep spinning 'round
Para ontem que se foi e hoje está esperando você para mostrar o seu rosto
For yesterday's gone and today is waiting on you to show your face

Pode não ser
It might not be
A coisa mais bonita que você já viu
The prettiest thing that you'll ever see
Mas é um novo dia, oh baby, é um novo dia
But it's a new day, oh baby, it's a new day
E pode não parecer
And it might not look like
Um belo nascer do sol
A beautiful sunrise
Mas é um novo dia, oh baby, é um novo dia
But it's a new day, oh baby, it's a new day

Eu sou uma alma peregrina
I'm a pilgrim soul
Eu tenho viajado muito e volto para casa
I've traveled far and come back home
Esta terra é dura e fria
This land is hard and cold
Para aqueles que anseiam por amor
For those who long to love
E eu sei que pode parecer
And I know it might seem
Que o mundo está desmoronando
That the world is crumbling
Mas é você e eu dançando na cozinha às 2 da manhã
But it's me and you dancing in the kitchen at 2 am
E ainda estamos vivos
And we're still alive

É a calma da tempestade que vem soprando
It's the calm of the storm that comes blowing in
É a primavera, dizendo que eu estou de volta
It's the springtime saying I'm back again
As nuvens que passam
The clouds that roll by
O luar atravessando
Crossing moonlight
Eu e você, amor, tudo está certo
Me and you love - everything's alright
Parado na chuva sem ter para onde ir
Standing in the rain with nowhere to go
Rindo e nós estamos girando e eu espero que você
Laughing and we're spinning and I hope that you
Lembre-se este dia
Remember this day
Para o resto de sua vida
For the rest of your life
Eu e você, amor, tudo vai dar certo
Me and you love - everything's gonna be alright

E isso só poderia ser
And it just might be
A coisa mais bonita que você já viu
The prettiest thing that you'll ever see
É um novo dia
It's a new day
Oh baby, é um novo dia
Oh baby, it's a new day
Se você olhar lá fora
If you look outside
Para ver um belo nascer do sol
To see a beautiful sunrise
É um novo dia
It's a new day