Blasphemy

Blasfêmia

Blasphemy

Os egípcios construíram suas pirâmidesThe Egyptians built their pyramids
Os romanos fizeram o que fizeramThe Romans did what they did
Agora tudo se resume a issoNow everything's come down to this
Só você e eu, nosso filhoIt's just you and I, our kid
Poderíamos mandar um milhão pra luaWe could send a million to the moon
Mas por que não consigo me entender com você?But why can't I get on with you?
Celofane ao redor da minha bocaCellophane around my mouth
Impede a raiva de vazarStops the anger seeping out
Nossos jantares surdos e mudosOur deaf and dumb dinners
Molho na lamaGravy in the mud
Sem singles, só encheçãoNo singles, just fillers
Às vezes eu gostaria de poderSometimes I wish I could
Mas não consigo me comportarBut I can't behave
Embora não seja a cura em mimThough it's not the healing in me
É só que ando sangrando ultimamente,It's just that I've been bleeding lately,
InternamenteInternally

Não vire pra mim,Don't turn to me,
Morda sua língua, arma plethoricaBite your tongue, plethoric weapon
Poderíamos aprender uma lição útilWe could learn a useful lesson
O que há de tão bom na Grande Depressão?What's so great about the Great Depression
Não é uma explosão pra mim,It's not a blast for me,
BlasfêmiaBlasphemy

Palavras cortam como faca na vaselinaWords cut like a knife through Vaseline
Você não pode realmente querer dizer o que dizYou can't really mean what you mean
Quando você fala o que falaWhen you say what you say
Tourettes fazem elas saírem assimTourettes make them come out that way
Queria estar aqui, bem, queria que você não estivesseWish I was here well I wish you weren't
Seu dom da raiva é melhor queimadoYour gift of anger's better burnt
Se nada é dito, nada é aprendidoIf nothing's said then nothing's learnt
Eu pensei que não estava, mas estou realmente machucadoI thought I wasn't but I'm really hurting

Nossos jantares surdos e mudos,Our deaf and dumb dinners,
Tem molho na lamaThere's gravy in the mud
E não consigo me comportarAnd I can't behave
Não, não é o pagão em mimNo, it's not the heathen in me
É só que ando sangrando ultimamente,It's just that I've been bleeding lately,
InternamenteInternally

Não vire pra mimDon't turn to me
Morda sua língua, arma plethoricaBite your tongue, plethoric weapon
Poderíamos aprender uma lição útilWe could learn a useful lesson
O que há de tão bom na Grande Depressão?What's so great about the Great Depression
Não é uma explosão pra mim,It's not a blast for me,
BlasfêmiaBlasphemy

Uma grande aventura, Natal na neveA great adventure Christmas in the snow
Vimos nossa dimensão, baby, que jeito de irSeen our dimension baby, what a way to go
Não vou me comportarI won't behave
E embora não seja a cura em mimAnd although it's not the healing in me
É só que ando sangrando ultimamente,It's just that I've been bleeding lately,
InternamenteInternally
Então vire pra mimSo turn to me
Morda sua língua, arma plethoricaBite your tongue, plethoric weapon
Poderíamos aprender uma lição útilWe could learn a useful lesson
Numa grande depressão de grandezaIn a greatness great depression
Não é uma explosão pra mim,It's not a blast for me,
Essa blasfêmiaThis blasphemy