Life Thru A Lens

Vida Através de Uma Lente

Life Thru A Lens

Acorda no domingo de manhãWake up on Sunday morning
Tudo parece tão chatoEverything feels so boring
É assim que acaba?Is that where it ends
Viva sua vida através de uma lenteLive your life thru a lens

Cabelo é o novo chapéu, marrom é o novo pretoHair is the new hat, brown is the new black
Ela não deveria usar isso, ele não deveria usar aquiloShe shouldn't wear this he shouldn't wear that
Prazer no lazer, faz o meu ser uma dose dupla com os amigosPleasure at leisure make mine a double measure with friends
Moda tardis lá no Quo VadisFashion tardis down at Quo Vadis
Quem ri por último, quem dirige mais forteWho laughs the longest who drives the hardest
Prazer no lazer, faz o meu ser uma dose dupla com os amigosPleasure at leisure make mine a double measure with friends

Só porque eu não sou de família ricaJust because I ain't double barrelled
Não significa que eu não tenha viajado bemDon't mean I haven't travelled well
Não dá pra perceber?Can't you tell!
Oh não, é bem horrívelOh no it's quite appalling
Sua conversa é chata pra caramba, fazer o quê?Your conversation is boring as hell, oh well!

Acorda no domingo de manhãWake up on Sunday morning
E tudo parece tão chatoAnd everything feels so boring
É assim que acaba?Is that where it ends
Com sua vida através de uma lenteWith your life thru a lens

E agora seu namorado tá desconfiadoAnd now your boyfriend's suspicious
Então vai pra casa e lava a louçaSo go home and wash the dishes
E lava bem pra ele não perceberAnd wash them well so he can't tell

Ela tá parecendo bem sem graça, só saiu da reabilitaçãoShe's looking real drab just out of rehab
Eu tô falando de futebol, ela tá falando de ab fabI'm talking football she's talking ab fab
Suas roupas são bem cafonasYour clothes are very kitch
Só porque seu pai é ricoJust because your daddy is rich
Você soa tão engraçado com essa voz afetadaYou sound so funny with your voice all plummy
Agora seu cheque voltou, melhor correr pra sua mãeNow your cheque's just bounced better run to your mummy
E você sabe que é uma classe, ela nunca vai pedir de voltaAnd you know it's a class act she'll never ask for it back

Só porque eu não sou de família ricaJust because I ain't double barrelled
Não significa que eu não tenha viajado bemDon't mean I haven't travelled well
Não dá pra perceber?Can't you tell!
Misture-se com a galera local e não bata o carro do TarquinMix with the local gentry and don't crash Tarquin's Bentley
Eu vou pegar as curvas com nossa vida através de uma lenteI'll take the bends with our life thru a lens
Você tem medo dos pobres e necessitadosYou're scared of the poor and needy
É por isso que você é tão endogâmico?Is that why you're all inbreedy?
Eles são como você, eles também precisam de amorThey're just like you, they need love too

Acorda no domingo de manhãWake up on Sunday morning
E tudo parece tão chatoAnd everything feels so boring
É assim que acaba?Is that where it ends
Com sua vida através de uma lenteWith your life thru a lens

E agora seu namorado tá desconfiadoAnd now your boyfriend's suspicious
Então vai pra casa e lava a louçaSo go home and wash the dishes
E lava bem pra ele não perceberAnd wash them well so he can't tell