Endireite-se e Voe Certo

Straighten Up And Fly Right

Um urubu levou um macaco para dar uma volta pelo arA buzzard took a monkey for a ride in the air
O macaco achou que tudoThe monkey thought that everything
Estava na pazWas on the square
O urubu tentou jogar o macacoThe buzzard tried to throw the monkey
Das suas costasOff his back
O macaco agarrou seu pescoço e disse: Agora escuta, manoThe monkey grabbed his neck and said: Now listen, Jack

Endireite-se e voe certoStraighten up and fly right
Endireite-se e fique na linhaStraighten up and stay right
Endireite-se e voe certoStraighten up and fly right
Dá uma acalmada, pai, não perde a cabeçaCool down, papa, don't you blow your top
Não adianta mergulharAin't no use in divin'
Qual é a graça de enrolar?What's the use in jivin'?
Endireite-se e voe certoStraighten up and fly right
Dá uma acalmada, pai, não perde a cabeçaCool down, papa, don't you blow your top

O urubu disse ao macacoThe buzzard told the monkey
Você está me sufocandoYou're chokin' me
Solta o aperto e eu te deixo livreRelease your hold and I'll set you free
O macaco olhou para o urubuThe monkey looked the buzzard right
Bem nos olhos e disseDead in the eye and said
Sua história é tão comovente, mas soaYour story's so touching, but it sounds
Igual a uma mentiraJes' like a lie

Endireite-se e voe certoStraighten up and fly right
Endireite-se e fique na linhaStraighten up and stay right
Endireite-se e voe certoStraighten up and fly right
Dá uma acalmada, pai, não perde a cabeçaCool down, papa, don't you blow your top

Endireite-se e voe certoStraighten up and fly right
Endireite-se e fique na linhaStraighten up and stay right
Endireite-se e voe certoStraighten up and fly right
Dá uma acalmada, pai, não perde a cabeçaCool down, papa, don't you blow your top

Não adianta mergulharAin't no use in divin'
Não tem nada a ver enrolarAin't no good in jivin'
Endireite-se e voe certoStraighten up and fly right
Dá uma acalmada, pai, não perde a cabeçaCool down, papa, don't you blow, your, top

Voe certoFly right