Well Did You Evah

Bem, Você Já Viu

Well Did You Evah

R: Eu ouvi entre essa turmaR: I have heard among this clan
Que você é chamado de homem esquecidoYou are called the forgotten man
J: É isso que estão dizendo?J: Is that what they're saying?
Bem, você já viu!Well did you evah!
Que festa incrível essa éWhat a swell party this is
R: E você ouviu a história de um garoto, uma garota,R: And have you heard the story of a boy, a girl,
Amor não correspondido?Unrequited love?
J: Parece sua novelaJ: Sounds like your soap opera
R: Eu posso chorarR: I may cry
J: Sintonize amanhãJ: Tune in tomorrow
Que festa incrível essa éWhat a swell party this is

J: Que garotasJ: What frails
Que vestidosWhat frocks
R: Que mulheresR: What broads
J: Que pérolasJ: What pearls
Que pedrasWhat rocks
R: Elas são lindasR: They're bootiful
J: Nunca vi tanta alegriaJ: I've never seen such gaiety
R: Eu também nãoR: Neither have I
J: É tudo tão, tão arriscado, na verdadeJ: It's all just too, too risqué really

R: Este champanhe francêsR: This French champagne
J: NacionalJ: Domestic
R + J: Tão bom para a cabeçaR + J: So good for the brain
R: Era isso que eu ia dizerR: That's what I was gonna say
J: Você sabe que é um cara brilhante?J: You know you're a brilliant fellow?
R: ObrigadoR: Why thank you
J: Pega leve, JackJ: Pick it up, Jack
Oh, por favor, não coma o vidro, meu amigoOh please don't eat the glass, my friend

Você ouviu sobre a querida Blanche?Have you heard about dear Blanche?
Foi atropelada por uma avalancheGot run down by an avalanche
R: Não!R: No!
J: Oh, não se preocupe, ela é uma garota corajosa, sabeJ: Oh, don't worry, she's a game girl you know
Levantou-se e terminou em 4ºGot up and finished 4th
R: A garota tem coragemR: The kid's got guts
J: Está se divertindo?J: Havin' a nice time?
Pega uma bebidaGrab a line

R: Você ouviu que a Mimsy StarR: Have you heard that Mimsy Star
J: Oh, o que agora?J: Oh, what now?
R: Ela foi agarrada na bunda no barR: She got pinched in the ass to bar
J: De novo, né?J: Slushed again, ey?
R: Ela estava chapadaR: She was stoned
J: Bem, você já viuJ: Well did you evah
R: NuncaR: Nevah
R + J: Que festa incrível essa éR + J: What a swell party this is

J: Ei, olha aquele corpo!J: Hey check out that ass!
R: Ah, esse vestido é lindo,R: Aah, that's a lovely dress,
Você acha que eu poderia convencê-la a tirar?Do you think I could talk her out of it?

É ótimoIt's great
J: Ah, é ótimoJ: Ah, it's great
R: Tão grandiosoR: So grand
J: Tão grandiosoJ: So grand
R + J: Este mundo de…-maravilhasR + J: This wo-…-nderland
R: La la……R: La la……
J: Ladada…J: Ladada…
Nós cantamosWe sing
R: Oh, nós cantamosR: Oh we sing
J: Tão raroJ: So rare
R: Tão raroR: So rare
J: Como um velho camembertJ: Like old camembert
R: Velho camembertR: Old camembert
R + J: Como ba, ba rumR + J: Like ba, ba rum
J: Ba ba ba bumJ: Ba ba ba bum
R: Não curto esse tipo de canto, amigoR: Don't dig that kind of crooning, chum

R + J: Você ouviu, está nas estrelasR + J: Have you heard, it's in the stars
No próximo julho vamos colidir com MarteNext July we collide with Mars
Bem, você já viuWell did you evah
Que festa incrívelWhat a swell party
Uma festa incrívelA swell party
Uma festa elegante, elegante, essa éA swellegant, elegant party this is

J: Eu bebo à sua saúdeJ: I drink to your health
R: Não, vamos beber à sua riquezaR: Naah, let's drink to your wealth
J: Você é meu bon amiJ: You're my bon ami
R: Ei, isso é francêsR: Hey, that's French
J: LiberdadeJ: Liberty
R + J: FraternidadeR + J: Fraternity

R + J: Você ouviu, está nas estrelasR + J: Have you heard, it's in the stars
No próximo julho vamos colidir com MarteNext July we collide with Mars
Bem, você já viuWell did you evah
Que festa incrívelWhat a swell party
Uma festa incrívelA swell party
Uma festa elegante, elegante, essa éA swellegant, elegant party this is