Há Tempos Ruins Logo Ali na Esquina

There Are Bad Times Just Around The Corner

Estão indispostos em SunderlandThey're out of sorts in Sunderland
E terrivelmente irritados em KentAnd terribly cross in Kent
Estão pra baixo em HullThey're down in Hull
E a ilha de MallAnd the isle of Mall
Está fervendo de descontentamentoIs seething with discontent
Estão nervosos em NorthumberlandThey're nervous in northumberland
E Devon está indo pelo raloAnd Devon is down the drain
Estão cheios de fúria em Firth of ForthThey're filled with wrath on Firth of Forth
E carrancudos na planície de SalisburyAnd sullen on Salisbury plain
Em Dublin os rapazes estão deprimidosIn Dublin they're depressed lads
Talvez porque sejam celtasMaybe because they're Celts
Pois o drake está correndo para o Oeste, rapazesFor drake is hurrying West, lads
E todo mundo também estáAnd so is everyone else
Ê! Ê! Ê!Hurray! Hurray! Hurray!
A miséria veio para ficarMisery is here to stay

Há tempos ruins logo ali na esquinaThere are bad times just around the corner
Há nuvens escuras atravessando o céuThere are dark clouds hurtling through the sky
E não adianta choramingarAnd it's no good whining
Sobre o lado bom das coisasAbout a silver lining
Pois sabemos por experiência que elas não vão emboraFor we know from experience they won't roll by
Com uma cara feia e cenho franzido, vamos nos deixar abaterWith a scowl and a frown we'll keep our peckers down
E nos preparar para a depressão, a desgraça e o pavorAnd prepare for depression and doom and dread
Vamos desempacotar nossos problemas da nossa velha malaWe're going to unpack our troubles from our old kit bag
E esperar até cairmos mortosAnd wait until we drop down dead

Estão nervosos na NigériaThey're nervous in Nigeria
Estão todos enlouquecendo em CretaThey're all going crazy in Crete
Em Bucareste eles estão tão deprimidosIn Bucharest they're so depressed
Estão com medo de atravessar as ruasThey're frightend to cross the streets
No Maine a melancoliaIn Maine the melancholia
É mais profunda do que a língua pode descreverIs deeper than tongue can tell
Em Mônaco todos os crupiês sabemIn Monako all the croupiers know
Que não têm a mínima chanceThey haven't a hope in hell
Na longínqua AustráliaIn far away Australia
Cada wallaby está bem cienteEach wallaby is well aware
De que o mundo é um fracasso totalThe world's a total failure
Sem tempo a perderWithout any time to spare
Ê! Ê! Ê!Hurray! Hurray! Hurray!
Sofrimento e consternaçãoSuffering and dismay

Há tempos ruins logo ali na esquinaThere are bad times just around the corner
O horizonte está tão sombrio quanto pode serThe horizon is gloomy as can be
Há pássaros pretos sobreThere are black birds over
As falésias acinzentadas de DoverThe greyish cliffs of Dover
E os ratos estão se preparando para deixar a BBCAnd the rats are preparing to leave the BBC
Somos uma raça infeliz e muito entediada mesmoWe're unhappy breed and very bored indeed
Quando nos lembram de algo que Nelson disseWhen reminded of something that Nelson said
Enquanto a imprensa e os políticos reclamam, reclamam, reclamamWhile the press and the politicians nag, nag, nag
Vamos esperar até cairmos mortosWe'll wait until we drop down dead

Há tempos ruins logo ali na esquinaThere are bad times just around the corner
E a perspectiva é absolutamente vilAnd the outlook's absolutely vile
Há lareiras fumegantes de Windermere a WokingThere are home fires smoking from Windermere to Woking
E não vamos apertar o cinto e sorrir, sorrir, sorrirAnd we're not going to tighten our belt and Smile Smile Smile
Ao som de tirosAt the sound of shots
Nós preferiríamos não fazer nadaWe'd just as soon as not
Pegar uma bolsa de água quente e ir para a camaGet a hot water bottle and go to bed
Vamos desempacotar nossos problemas da nossa velha malaWe're going to unpack our troubles from our old kit bag
E esperar até cairmos mortosAnd wait until we drop down dead
Eu gosto da sua história, Terra de Esperança e GlóriaI like your story Land of Hope and Glory
Esperar até cairmos mortosWait until we drop down dead