Os Anos 90

The 90's

Retomando a históriaPicking up the story
De onde eu pareiFrom where I left off
É 1990 agoraIt's 1990 now
Então a escola pode se foderSo school can fuck off
Eu não tirei nenhum GCSEI got no GCSEs
Nada acima de um DNothing higher than a D
Eu não podia contar para a minha mãeI couldn't tell me Mum
Porque ela iria me baterBecause she'd batter me

Eu e o Tate sentamos no gramado do bolicheMe and Tate sat on the bowling green
A vida estava uma merdaLife was a shitter
Tínhamos cinco libras entre nósWe had five quid between us
E compramos seis latas de cerveja amargaAnd bought us six cans of bitter
Levei meus dez cigarros Benson para casaI took me ten Benson home
E fumei durante toda a tristezaAnd I smoked through the sorrow
Se eu pudesse apenas evitar minha mãeIf I could just avoid me Mum
Talvez eu contasse para ela amanhãMaybe I'd tell her tomorrow

Eu tropecei ao passar pela portaI stumbled through the door
Eu disse: Mãe, é o seguinteI said Mum it's like this
Ela disse: Aquele homem ligouShe said: That man's been on the phone
E você entrou para a listaAnd you've made the list
Você está naquela boy band, filhoYou're in that boy band son
Venha aqui e me dê um beijoCome and giz' us a kiss

Liguei para o Martin e para o RichPhoned up Martin and Rich
E continuei ficando bêbadoAnd carried on getting pissed
Rapazes, eu não acredito nissoBoys I don't believe it
Eu vou ser famosoI'm gonna be famous
Vou buscar vocês de PorschePick you up in a Porsche
E comprar um monte de tênis para vocêsAnd buy you lots of trainers
Conheci os outros carasI met the other guys
Um parecia ser um babacaOne seemed like a cock
Acho que vai ser tipo New Kids On The BlockI think it's going to be like New Kids On The Block

Não quero saber de nada porque sou preguiçosoI can't be bothered 'cause I'm lazy
(Eu só queria me divertir)(I only wanted to get down)
Eu odeio aqueles que me odeiamI hate those that hate me
Não consigo perdoar e é uma loucuraI can't forgive and it's crazy
Meu bemBaby

Agora eu sou uma estrela de videoclipeNow I'm a video star
(Estou causando problemas nesta cidade)(I'm making trouble in this town)
Você sabe quem você é?Do you know who you are?
(Para nós cinco)(For the five of us)
Meu bemBaby

Eu adotei quatro irmãosI adopted four brothers
Alguns eu gostava mais do que de outrosSome I liked more than others
Um era como um irmão de outra mãeOne was like a brother from another mother
Mas o vocalista principal dificultava gostar deleBut the lead singer made it hard to like him
E eu ainda o amavaAnd I still loved him
Apesar deleDespite him
Nos primeiros três mesesThe first three months
Sabe, eu quase desistiYou know I nearly quit
Joguei sinuca com meu paiI played snooker with my Dad
Ele disse: Não seja um idiotaHe said: Don't be a dick
Descarregue as balasUnload the bullets
Sua mente é uma armaYou're mind is a gun
Você vai atirar em si mesmo quando eles estiverem em primeiro lugarYou're gonna shoot yourself when they're number one

Não quero saber de nada porque sou preguiçosoI can't be bothered 'cause I'm lazy
(Eu só queria me divertir)(I only wanted to get down)
Eu odeio aqueles que me odeiamI hate those that hate me
Não consigo perdoar e é uma loucuraI can't forgive and it's crazy
Meu bemBaby

Agora eu sou uma estrela de videoclipeNow I'm a video star
(Estou causando problemas nesta cidade)(I'm making trouble in this town)
Você sabe quem você é?Do you know who you are
(Para nós cinco)(For the five of us)
Meu bemBaby

Agora é jantar com VersaceNow it's dinner with Versace
E almoço com a Princesa DianaAnd lunch with Princess Diana
E eu vou levar uma surra se sair do meu bairroAnd I'm gonna get belted if I go out of my manor
Porque por mais que fôssemos amadosCause as much as we were loved
Nós também éramos odiadosWe were also hated
Os rapazes ficavam com ciúmesThe boys got jealous
Porque as garotas nos queriamCause the girls got plated

E agora somos famosos e tudo maisAnd now we're famous and that
E estamos dançando e tudo maisAnd we're dancing and that
E estou pensando que sei cantarAnd I'm thinking I can sing
Por que estou parado lá no fundo?Why am I stood at the back
Então que se foda a bandaSo fuck the band
Me dê Sambuca e cocaínaGive me Sambuka and gak

Agora estamos todos nervososNow we're all a bag of nerves
Não somos um bando de irmãosWere not a band of brothers

Não quero saber de nada porque sou preguiçosoI can't be bothered 'cause I'm lazy
(Eu só queria me divertir)(I only wanted to get down)
Eu odeio aqueles que me odeiamI hate those that hate me
Não consigo perdoar e é uma loucuraI can't forgive and it's crazy
Meu bemBaby

Agora eu sou uma estrela de videoclipeNow I'm a video star
(Estou causando problemas nesta cidade)(I'm making trouble in this town)
Você sabe quem você é?Do you know who you are?
(Para nós cinco)(For the five of us)
Meu bemBaby

E agora isso está partindo meu coraçãoAnd now it's breaking my heart
Porque o sonho virou uma merdaBecause the dream's turned to sh, it
Não está quebrado, mas vou quebrá-lo daqui a poucoIt ain't broke but I'll break it in a little bit
E estou sempre em apurosAnd I'm always in trouble
Mas parei de pedir desculpasBut I've stopped saying sorry
Todo mundo está preocupadoEverybody's worried
O que diabos há de errado com o RobbieWhat the fuck's wrong with Robbie
Ele não atende o telefoneHe's not answering his phone
Ele não fala comigoHe's not talking to me
Eu o vi na televisão em GlastonburyI saw him on the telly at Glastonbury

E agora estou fugindoAnd now I'm running away
De tudo o que eu fuiFrom everything that I've been
E estou bêbado e fodidoAnd I'm pissed and I'm fucked
E só tenho dezenove anosAnd I'm only nineteen
Não consigo mais me conformarI can't conform no more
Não consigo mais me apresentarI can't perform no more

Mas os caras sabem que estou fodidoBut the boys know I'm fucked
E então eles me mostram a portaAnd so they show me the door
E se a verdade for ditaAnd if the truth be told
Eu não estava bem o suficiente para ficarI wasn't fit enough to stay
Então abaixei a cabeçaSo I put my head down
E fui emboraAnd walked away

Esses foram os anos 90That was the 90's
De 90 a 9590 to 95

Não quero saber de nada porque sou preguiçosoI can't be bothered 'cause I'm lazy
(Eu só queria me divertir)(I only wanted to get down)
Eu odeio aqueles que me odeiamI hate those that hate me
Não consigo perdoar e é uma loucuraI can't forgive and it's crazy
Meu bemBaby

Agora eu sou uma estrela de videoclipeNow I'm a video star
(Estou causando problemas nesta cidade)(I'm making trouble in this town)
Você sabe quem você é?Do you know who you are
(Para nós cinco)(For the five of us)
Meu bemBaby