Os Anos 80

The 80's

Eu fumava Consulate e Park DriveI smoked Consulate and Park Drive
Bebia Newcy Brown, aprendi a matar aulaDrank Newcy Brown, learned how to skive
Balas de menta Polo pra esconder o bafo da minha mãePolo mints to hide my breath from my Mum
Usei um pouco de maconha porque parecia divertidoDid a little weed 'cause it felt like fun
Usei um pouco de speed se meus amigos tinhamDid a little speed if my friends had some
Roubei emblemas de Volkswagon, sou filho dos Beastie BoysNicked Volkswagon badges, I'm a Beastie Boys son
Eu tão tarado, eu tão jovem, e ainda lavo minhas roupasMe so horny, me so young, and I still get my washing done

A tia Jo morreu de câncer, Deus não tinha respostaAuntie Jo died of cancer, God didn't have an answer
O ritmo era um dançarino, tinha lugar pra um oportunista?Rhythm was a dancer, any room for a chancer
Aquele sou eu no canto, obrigado senhorThat's me in the corner, thanks Sir
Usava agasalho da Troop, tênis British KnightsWore a Troop track suit, British Knights shoes
Chapéu da Kangol igual ao do L-L Cool JKangol hat like L-L Cools
Antes de eu estar curtindo, curtindo pra valerBefore I was having it, having it large
Roubaram minha BMX de dentro da minha garagemThey nicked the B-M-X from out my garage

E eu sabia que era o Tire lá do conjunto habitacionalAnd I knew it was Tire from off the estate
Porque toda vez que eu o via, ele sorria como se fôssemos amigos'Cause every time I saw him he smiled like we were mates
Daí em diante, eu tinha que ir andando até a casa da minha vó e eu vou sonhar meus sonhos por um mar de carrinhos de bebêFrom then on in, I'd have to walk to me Nan's and I'll dream my dreams for a sea of prams
Como um vândalo nas arquibancadas de futebol e eu mostrei o dedo pro Leeds e pro West HamLike a hooligan on the football stands and I threw the V's to Leeds and West Ham
E então eu corri, eu corri tão para longeAnd then I ran, I ran so far away
Pela Scotia Road até um ponto de táxiDown Scotia Road to a taxi bay
Depois corri de novo porque não podia pagarThen I ran again 'cause I couldn't pay
O jovem muçulmano não recebeu a corrida aquele diaYoung Muslim didn't get his fare that day
Eu peço desculpas hojeI apologise today

As coisas parecem melhores quando começamThings look better when they start
Foi assim que os anos 80 partiram meu coraçãoThat's how the 80's broke my heart

E de quem você está chamando de maricasAnd who are you calling poof
Você gosta de Wham, caraYou like Wham, man
Eu odeio essa paradaI hate that stuff
E então meu avô morreu e deixou um buraco na famíliaAnd then my Granddad died and left a hole in the family
E muitas mulheres ali pra cuidar de mimAnd lots of women there to nanny me

A escola era uma piada, eles não tinham TDAHSchool was a laugh, they didn't have A-D-D
Burro era o termo que usavam pra mimThick was the term they used for me
De novo e de novo, repetidamente, de novo e de novoOver and over, repeatedly, over and over
Tire o meu fôlego, passa o bong bong bong bongTake my breathe away, pass the bidley bidley bidley bidley bong
Passa para o lado esquerdoPass it on the left hand side
Curva à direita, ClydeRight turn, Clyde

Aquela garota do nono ano engravidouThat girl in the fourth year got pregnant
Ela foi criada como católica, brilhanteShe was raised Catholic, brilliant
Eu chorei, ela chorou, nós choramosI cried, she cried, we cried
A juventude dela morreuHer youth died

Bebi cidra no cemitérioDrank cider in the cemetery
O pessoal um ano acima de nós tinha descoberto o 'E'The year above us had discovered 'E'
E eu disse que não era pra mimAnd I said it weren't for me
Doze libras e cinquentaTwelve pounds fifty
Eu podia roubar a bolsa da minha mãe e comprar um do ChalkyI could rob my mum's purse and buy one off Chalky

Conheci uma garota na segunda, tomei refrigerante na terçaMet a girl on Monday, drank fizzy pop on Tuesday
Passei a mão nela na quarta, e na quinta e na sexta, e no sábadoFingered her on Wednesday, and on Thursday and Friday, and on Saturday
Terminei no domingoDumped by Sunday

As coisas parecem melhores quando começamThings look better when they start
Foi assim que os anos 80 partiram meu coraçãoThat's how the 80's broke my heart
Os anos dourados, eu fiz a minha parteThe wonder years I've played my part
Foi assim que os anos 80 partiram meu coraçãoThat's how the 80's broke my heart

Perdi minha virgindade com uma garota chamada Anne-MarieI lost my virginity to a girl called Anne-Marie
Bem, ela disse que me queriaWell, she said she fancied me
E então ela disse: Me come e eu pensei, porraAnd then she said: Fuck me and I thought fuck me
E eu sou só papo e vai acabar rápido demaisAnd I'm all talk and it'll be over too quickly
E foi, mas eu não podia me importar menosAnd it was but I couldn't care less
Eu tinha visto a parte de uma garota, fiz uma bagunça no vestido delaI'd seen a girl's part, made a mess on her dress
Ah, sim, você agora está curtindo com o melhorOh, yes, you're now rocking with the best
Segunda pessoa do meu ano que tinha visto um seioSecond person in my year that had seen a breast

Estou nos meus 30 agora e ainda fico impressionadoI'm in my 30s now and I'm still impressed
Por que as Malvinas, mãe, e o que eles fizeramWhy the Falklands Mum, and what have they done
De onde vêm as garotas, de onde vêm as garotas, de onde vêm as garotasWhere do girls come, where do girls come from, where do girls come from
São os anos 80, o que você está olhando, seu idiotaIt's the 80's what you looking at, you mong
Tão jovem, tão logo, tão jovem, tão logoSo young, so long, so young, so long
Curto demais, tão logoToo short, so long
O que você está olhando, seu idiotaWhat you looking at, you mong
Curto demais, tão logo, curto demais, tão logoToo short, so long, too short, so long
Tão logoSo long