El Paso City

Cidade de El Paso

El Paso City

Do trinta mil pés de alturaFrom thirty thousand feet above
O chão do deserto, eu vejo lá embaixoThe desert floor, I see it there below
Uma cidade com uma lenda -A city with a legend -
A cidade do oeste do Texas, El PasoThe west Texas city of El Paso
Onde há muito tempo ouvi uma cançãoWhere long ago I heard a song
Sobre um cowboy do Texas e uma garotaAbout a Texas cowboy and a girl
E um lugarzinho chamado Rosa'sAnd a little place called Rosa's
Onde ele costumava ir e ver essa beleza girar.Where he used to go and watch this beauty whirl.

Não me lembro quem cantou a cançãoI don't recall who sang the song
Mas lembro da história que ouviBut I recall the story that I heard
E enquanto olho para a cidade,And as I look down on the city,
Lembro de cada palavraI remember each and ev'ry word
Que o cantor cantou sobre um cowboy ciumentoThe singer sang about a jealous cowboy
E a forma como usou uma armaAnd the way he used a gun
Para matar outro cowboyTo kill another cowboy
Então ele teve que deixar El Paso fugindo.Then he had to leave El Paso on the run.

Cidade de El Paso, às margens do Rio GrandeEl Paso City, by the Rio Grande
O cowboy viveu e partiuThe cowboy lived and rode away
Mas o amor era forte, ele não pôde ficarBut love was strong he couldn't stay
Ele voltou só para morrer naquela areia de El PasoHe rode back just to die in that El Paso sand
Cidade de El Paso, às margens do Rio GrandeEl Paso City, by the Rio Grande
Tento não deixar você cruzar minha menteI try not to let you cross my mind
Mas ainda assim encontro um mistérioBut still I find there's just a mystery
Na canção que eu não entendo.In the song that I don't understand.

Minha mente está lá embaixo em algum lugarMy mind is down there somewhere
Enquanto voo sobre as terras áridas do Novo MéxicoAs I fly above the badlands of New Mexico
Não consigo explicar por que eu deveria saberI can't explain why I should know
A trilha exata que ele voltou para El PasoThe very trail he rode back to El Paso
Pode ser que o homem possa desaparecerCan it be that man can disappear
Da vida e viver outra vezFrom life and live another time
E o mistério se aprofunda porque você pensaAnd does the mystery deepen 'cause you think
Que você mesmo viveu naquela outra época.That you yourself lived in that other time.

Em algum lugar nos meus pensamentos mais profundosSomewhere in my deepest thoughts
Cenas familiares e memórias se desenrolamFamilar scenes and memories unfold
Essas emoções selvagens e inexplicáveisThese wild and unexplained emotions
Que eu tive por tanto tempo, mas nunca conteiThat I've had so long but I have never told
Como toda vez que voo pelos céusLike every time I fly up thru the heavens
E vejo você lá embaixoAnd I see you there below
Sinto às vezesI get the feeling sometime
Que em outro mundo eu vivi em El Paso.In another world I lived in El Paso.

Cidade de El Paso, às margens do Rio GrandeEl Paso City, by the Rio Grande
Poderia ser que eu pudesse serCould it be that I could be
O cowboy nesse mistérioThe cowboy in this mystery
Que morreu naquela areia do deserto há tanto tempoThat died there in that desert sand so long ago
Cidade de El Paso, às margens do Rio GrandeEl Paso City, by the Rio Grande
Uma voz me diz para ir e verA voice tells me to go and see
Outra voz continua dizendoAnother voice keeps tellin' me
Talvez a morte me aguarde em El Paso.Maybe death awaits me in El Paso