Ghost Train

Trem Fantasma

Ghost Train

Lá no oeste, um cowboy do Arizona cuida do gadoWay out west an Arizona cowboy tends the herd
O deserto se estende sob um céu azulThe dessert lies beneath a sky of blue
Lá longe, em pleno dia, um som fantasmagórico é ouvidoFar away, in brightest day, a ghostly sound is heard
O fantasma da ferrovia aparece em cenaThe phantom of the rail comes into view

Ouça aquele apito solitário chamandoHear that lonesome whistle callin'
Em seu ouvido solitário está caindoOn his lonely ear is fallin'
Alto e claro, ouça aquele lamento solitárioLoud and clear, just hear that lonesome wail
Mas é só o fantasma, o fantasma da ferroviaBut it's just the ghost, the phantom of the rail

Mal sabia ele que o trem havia descarrilado em 84Little did he know the train was wrecked in '84
Depois de cruzar a Grande DivisãoAfter it had crossed the Great Divide
Todo ano ele tenta de novo fazer a viagem mais uma vezEvery year it tries again to make it just once more
Se ao menos chegasse à Linha da CalifórniaIf only to the California Line

Ouça aquele apito solitário chamandoHear that lonesome whistle callin'
No deserto árido caindoOn the barren dessert fallin'
Alto e claro, ouça aquele lamento solitárioLoud and clear, just hear that lonesome wail
Mas é só o fantasma, o fantasma da ferroviaBut it's just the ghost, the phantom of the rail

Clickity-clack ao longo dos trilhos, sua caldeira mostrando vermelhoClickity-clack along the track, it's boiler showin' red
Enquanto avança pelos trilhos enferrujadosAs on it comes along the rusty rails
As pessoas que estão nos vagões já estão mortas há muito tempoPeople that are ridin' in the cars have long been dead
Perdidas no tempo ao longo da Trilha FantasmaLost in time along the Phantom Trail

Ouça aquele apito solitário chamandoHear that lonesome whistle callin'
No deserto árido caindoOn the barren dessert fallin'
É real sentir o chão tremer sob seus pésIs it real to feel the very ground beneath him shake
Enquanto avança, a única viagem que ele fazAs on it comes, the only run it ever makes

Aqui vem o fantasma, enquanto seus olhos se maravilhamCross here comes the phantom, as his eyes in wonder gaze
Seu pônei se assusta e se afasta para a vegetaçãoHis pony shys and heads in for the brush
E quando se aproxima, o terror aperta seu coração, surpresoAnd as it comes upon him terror grips his heart, amazed
Saltando para evitar seu avançoLeapin' to avoid it's onward rush

Ouça aquele apito solitário chamandoHear that lonesome whistle callin'
No deserto árido caindoOn the barren dessert fallin'
Pensou ter visto o maquinista, pensou ter ouvido seu lamento mais uma vezThought he saw the engineer, thought he heard him once morewail
Enquanto seguia, eternamente determinado, a ficar na trilha do trem fantasmaAs on he went, forever bent, on stayin' on the ghost train rail