Tonight Carmen

Hoje à Noite Carmen

Tonight Carmen

Carmen..Carmen...Carmen...Carmen..Carmen...Carmen...

Hoje à noite eu estou sentindo dor, meu corpo está tremendoTonight I am aching, my body is shaking
Hoje à noite a Carmen está voltando pra casaTonight Carmen's coming back home
Hoje à noite não vai ter espaço pra lágrimas no meu quartoTonight there'll be no room for tears in my bedroom
Hoje à noite a Carmen está voltando pra casa.Tonight Carmen's coming back home.

Hoje à noite, enquanto estou aqui, percebo que minha mão aquiTonight as I stand here I notice my hand here
Está tremendo como nunca antesIs trembling as never before
Meus sentimentos não consigo esconder, a resistência já morreuMy feelings I can't hide, resistance has all died
Meu orgulho vai sair correndoMy pride will rush outside
No momento em que ela entrar pela porta.The moment she walks through the door.

Os lábios que a beijaram,The lips that have kissed her,
Que a amaram e sentiram falta delaThat's loved her and missed her
São lábios que a amaldiçoaram à noiteAre lips that have cursed her at night
Em angústia e tormento, eu a amaldiçoei enquanto a noite passavaIn anguish and torment, I've cursed as the night went
Da escuridão até a luz dourada do amanhecerFrom darkness till dawn's golden light
Pensei em apenas pegar essas duas mãos e quebrarI thought of just taking these two hands and breaking
O corpo que estou esperando tocarThe body I'm waiting to touch
Percebo que enquanto espero, não há tempo para odiarI find while I'm waiting, there's no time for hating
Enquanto espero ansiosamente, a mulher que eu tanto quis.While anticipating, the woman I've wanted so much.

Coloquei flores bonitas para alegrar as horasI've placed pretty flowers to brighten the hours
Coloquei lençóis novos na camaI put brand new sheets on the bed
Estou nervoso, estou tremendo, lembrando e relembrandoI'm nervous, I'm trembling, recalling remembering
A maneira como ela joga a cabeça.The way that she tosses her head.

Pensei muito sobre o fato de que eu deveriaI've given much thought to the fact that I ought to
Ter mais controle sobre a minha vidahave more control over my life
Como posso lutar contra isso, como posso negar isso,How can I fight it, how can I deny it,
Não há como esconder issoThere's no way to hide it
O amor que eu tenho pela minha esposa.The love that I have for my wife.

Carmen..Carmen...Carmen...Carmen..Carmen...Carmen...