Ava Maria Morales

Ava Maria Morales

Ava Maria Morales

Há muito tempo, na pequena cidade de fronteira de NogalasA long time ago in the small border town of Nogalas
Vivia uma linda mexicana chamada Ava Maria MoralesThere lived a beautiful Mexican girl named Ava Maria Morales
Seu cabelo escuro brilhava e reluzia quando tocado pelo solHer dark hair would glisten and shine when touched by the sun
E ela amava um cowboy que dizia que trabalhavaAnd she loved a cowboy that told her he worked
Em um rancho nos arredores de TucsonON a ranch just outside of Tucson

Os diamantes que ele deu a ela fizeram muitos comentaremDiamonds he gave to her caused many people to say
Como ele poderia dar a ela diamantes assim com um salário de cowboy de trinta por mêsHow could he give her such diamonds as these on thirty a monthcowboy pay
Ela não ligava para o que diziam ou faziamShe paid no attention to what they said or what they did
Porque nunca duvidou que ele trabalhava em um rancho'Cause she never doubted he worked on a ranch
Nos arredores de Tucson, como ele disseOut of Tucson, just like he said

Então, em uma manhã em Nogalas, chegou um estranho montadoThen to Nogalas, one mormin', came ridin' a stranger
Ele usava um distintivo na frente do colete, o novo na cidade era um RangerHe wore a badge on the front of his vest, the new one in town wasa Ranger
E ele mostrou algumas fotos de foras da lei e bandidos que perseguiuAnd he showed some pictures of outlaws and bandits he chased
E uma das fotos fez Ava MariaAnd one of the pictures caused Ava Maria
Virar-se com medo no rostoTo turn with fear on her face

Ava MariaAva Maria
É verdade o que disseramIt's true what they said
Seu cowboy é um fora da leiYour cowboy's an outlaw
Com um preço na cabeçaWith a price on his head

O Ranger deixou a cidade na trilha dos foras da lei que caçavaThe Ranger left town on the trail of the outlaws he hunted
Ava Maria rezou para que ele nunca pegasse o cowboy que amava e queriaAva Maria prayed he'd never catch the cowboy she loved and shewanted
Porque, bem no fundo do coração, ela acreditava que o Ranger estava errado'Cause deep in her heart she beleived that the Ranger was wrong
O fora da lei só parecia com o cowboy que trabalhavaThe outlaw just looked like the cowboy that worked
No rancho nos arredores de TucsonOn the ranch just outside of Tucson

O verdadeiro amor nunca deixaria Ava Maria acreditar nissoTrue love would never let Ava Maria believe it
E ali, em sua janela, cada noite ela acendiaAnd there in her window each evenin' she'd light
Uma vela e esperava que ele a visseA candle and hoped he would see it
Os anos transformaram seu cabelo escuro em prata, mas o amor ainda viviaThe years turned her dark hair to silver but love still livedon
Ela rezava todas as noites pelo cowboy que trabalhavaShe prayed every night for the cowboy that worked
No rancho nos arredores de TucsonOn the ranch just outside of Tucson

Uma noite, a cidade de Nogalas ficou triste ao verOne night the town of Nogalas was saddened to see
Que a janela onde Ava Maria costumava olhar estava escura, onde antes havia luzThe window where Ava Maria would watch was dark where a lightused to be
Algumas histórias de amor vivem por um tempo e depois se vãoSome love stories live for a while and then they are gone
Por mais de um século, a história de Ava Maria viveu e viveFor over a century the story of Ava Maria has lived on and on

Ava MariaAva Maria
Se seu espírito viveIf your spirit lives on
Espero que você o tenha encontradoI hope you have found him
No rancho nos arredores de TucsonAt the ranch just outside of Tucson