Ballad Of A Small Man

Balada de um Homem Pequeno

Ballad Of A Small Man

Ele era um homem pequeno, mas esse homem era todo homemHe was a small man but this man was all man
Ele estava acostumado ao perigoHe was accustomed to danger
Ele conhecia as terras ruins, conhecia cada bandidoHe knew the badlands, he knew every bad man
Esse homem era um ranger, ranger, rangerThis man was a ranger, ranger, ranger

Ele entrou na cidade de Pecos montadoInto the township of Pecos he rode
Todo mundo notou esse estranhoEveryone noticed this stranger
Era claro pelo jeito que ele chegouPlainly it showed in the way that he rode in
Esse homem era um ranger, ranger, rangerThis man was a ranger, ranger, ranger

Todos assistiram enquanto ele descia do cavalo e passavaEveryone watched as he climbed from his horse and walked by
Todos os olhares caíram na arma pendurada ao seu ladoEvery eye dropped to the gun hanging low on his side
O silêncio foi quebrado, o ranger falouThe silence was broken, the ranger had spoken
E essas foram suas palavrasAnd these were his words

Eu persegui um fora da lei por trinta e seis diasI've trailed an outlaw for thirty-six days
Estou vinte horas atrás deleI'm twenty hours behind him
Ele está na cidade, então vou ficar por aquiHe's here in town so I'll just be around
O tempo que eu precisar pra encontrá-lo, encontrá-lo, encontrá-loLong as it takes me to find him, find him, find him

Devagar, ele se virou e olhou para a ruaSlowly he turned and he looked down the street
Depois olhou de volta para a multidãoThen he looked back to the crowd
Algo nele não deixava espaço para dúvidasSomethin' about him left no room to doubt
Ele falou muito pouco, mas alto, mas alto, mas altoHe spoke very little but loud, but loud, but loud

Se é pena que você tem pela minha estaturaIf it is pity you have for my size
Guarde isso, não desperdice, meu amigoSave it don't waste it, my friend
Esse equalizador que eu tenho no meu quadrilThis equalizer I have on my hip
Me faz tão grande quanto o próximo homem, próximo homem, próximo homemMakes me as big as the next man, next man, next man

Então, de uma porta, veio uma maldição e eles souberam à primeira vistaThen from a door came a curse and they knew at a glance
O fora da lei saiu para a rua para começar seu avançoThe outlaw had stepped to the street to begin his advance
As mulheres pegaram as crianças, os homens pegaram suas esposasWomen grabbed children, men grabbed their wives
E correram da ruaAnd thay ran from the street

Até a brisa suave e gentil ficou paradaEven the soft, gentle breeze became still
A morte teve um minuto para esperarDeath had a minute to wait
Duas mãos se lançaram em direção a um Colt quarenta e cincoTwo hands would dive for a Colt forty-five
Uma mão chegou tarde demais, tarde demais, tarde demaisOne hand would come up too late, too late, too late

"Vá para a sua arma", foi o comentário do fora da lei"Go for your gun", was the outlaw's remark
"Amanhã você vai dormir sob a pedra.""Tomorrow you'll sleep neath the stone."
O ranger respondeu: "Haverá muito tempoThe ranger replied, "There'll be plenty of time
Depois que você for pela sua, pela sua, pela sua."After you go for your own, your own, your own."

De repente, aconteceuAll of a sudden it happened
Ambos agarraram suas armasBoth of then grabbed for a gun
Ambos puxaram o couro, ambos dispararam juntosBoth clearing leather, both fired together
Todo mundo pensou que era uma só arma, uma só arma, uma só armaEveryone thought it was one gun, one gun, one gun

Uma bala de quarenta e cinco atingiu o fora da lei e o fez girarA forty-five slug hit the outlaw and spun him around
Sua vida acabou, ele morreu a caminho do chãoHis life was over, he died on his way to the ground
Para nossa surpresa, assistimos enquanto o rangerTo our surprise we watched as the ranger
Deu um passo vacilanteTook one faltering step

Devagar, ele desmoronou e caiu no chãoSlowly he crumbled and fell to the ground
Uma bala estava cravada em seu ladoA bullet was deep in his side
Ele olhou ao redor, mas não disse uma palavraHe looked all around but he spoke not a word
Um leve sorriso e ele morreu, ele morreu, ele morreuA faint little smile and he died, he died, he died

Ele era um homem pequeno, mas esse homem era todo homemHe was a small man but this man was all man
Ele estava acostumado ao perigoHe was accustomed to danger
Ele conhecia as terras ruins, conhecia cada bandidoHe knew the badlands, he knew every bad man
Esse homem era um ranger, ranger, rangerThis man was a ranger, ranger, ranger