Pride And The Badge

Orgulho e o Distintivo

Pride And The Badge

A noite toda eu tentei dormir, mas o sono não veioAll night long I tried to sleep but sleep refused to come
Porque hoje eu sabia que teria que lutar ou correrCause today I knew I'd either have to fight or run
Sabendo que se eu escolhesse correr, minha mente nunca teria pazKnowin' if I choose to run my mind would never rest
Porque com tanto orgulho eu uso esse distintivo no meu coleteCause with so much pride I wear this badge upon my vest

As pessoas estão cheias de medo porque tem três pistoleiros na cidadeFolks are filled with fear because there's three bad guns intown
O xerife Olsen fez a escolha errada e eles o derrubaramSheriff Olsen made the wrong move and they shot him down
Um se chamava Dakota Jack e o outro El Paso RedOne they called Dakota Jack and one El Paso Red
O terceiro acabou de fazer vinte e é chamado de Killer KidThe other just turned twenty and he's called the Killer Kid

Um bom conselho que recebo é pra eu ir embora e me afastarGood advice I get and that's to leave and run away
Mas meu orgulho e o distintivo que uso não me deixam viver assimBut my pride and badge I wear won't let me live this way
E se eu ficar, os três se gabaram que vão me adicionar à lista delesAnd if I stay the three have bragged they'll add me to theirlist
Mas eu tenho um objetivo diferente e não pretendo errarBut I have a different aim and I don't aim to miss

Da porta onde estou, vejo os três fora da leiFrom the doorway where I stand I see the outlaws three
Eles não estão preocupados porque sabem que a cidade não está me ajudandoWorried none because they know the town's not helpin' me
De cem jardas de distância, tento um tiro de sorteFrom a hundred yards away I try a lucky shot
A sorte está comigo e Dakota Jack cai na horaLuck is with me and Dakota Jack dies on the spot

Bem, um garoto corre pela porta do bar e Red sobe as escadasWell a kid runs through the barroom door and Red goes up thestairs
O garoto está furioso, quebrando garrafas, chutando cadeirasThe Kid is ragin' mad, he's breakin' bottles, kickin' chairs
E de um telhado, El Paso Red prometeu se vingarAnd from a roof El Paso Red has vowed to pay me back
Enquanto observa o corpo sem vida de Dakota JackAs he views the lifeless body of Dakota Jack

Eu posso vê-lo enquanto ele salta de um telhado para o outroI can see him as he jumps from one roof to the next
Procurando por mim, mas ele não tem ideia de onde estouSearchin' for me but he has no idea where I'm at
Mas eu observo cada movimento dele, estou pronto quando ele saltaBut I watch his every move I'm ready when he leaps
Quando eu o atiro no ar, ele despenca na ruaAs I shoot him in mid air he crashes to the street

Agora é um contra um, eu igualei a contagemNow there's one against just one I've evened up the score
Na rua, ouço um grito vindo pela porta do barDown the street I hear a yell come through the barroom door
O garoto gritou, não há como eu viver a menos que eu corraThe Kid has screamed, there's no way I can live unless I run
Disse que não há nenhum xerife homem o suficiente para tirar sua armaSaid there ain't no lawdog man enough to take his gun

Pela porta do bar, ele entra e sai para a ruaThrough the barroom door he walks and steps out on the street
Eu não consigo igualar seu reflexo, ele é rápido demais para eu vencerI can't match his draw, he's much too fast for me to beat
E enquanto eu caminho em direção a ele, nós dois pegamos um .45And as I walk toward him we both grab a forty-five
Talvez eu morra hoje e ele fique vivoMaybe I will die today and he will stay alive

Como um martelo, algo me atinge, me girandoLike a hammer somethin' hits me spinnin' me around
Enquanto eu caio, atiro nele duas vezes antes de ele tocar o chãoAs I fall I shoot him twice before he hits the ground
A bala dele me perdeu, mas ainda sinto uma queimação no peitoHis bullet missed me , still I feel a burnin' in my chest
A bala dele atinge o distintivo que uso com orgulho no meu coleteHis bullet hits the badge I wear with pride upon my vest

Enquanto as pessoas observam os corpos dos três sem vidaAs the people view the bodies of the lifeless three
Pelo olhar delas, eu sei exatamente o que pensam de mimFrom their looks I know exactly what they think of me
Para elas, sou apenas um assassino e elas não se importam nem um poucoTo them I'm just a killer and they could not care less
Com meu orgulho ou com o distintivo que uso no meu colete'Bout my pride or 'bout the badge I wear upon my vest