The Dreamer

O Sonhador

The Dreamer

Quando eu era um jovem começando a adolescênciaWhen I was a young man beginnin' my teens
Como eu me lembro bem das surras que eu levava por sonharHow well I remember the lickin's I'd get cause I'd dream
Meu trabalho nunca terminado, mal começadoMy work never finished, barely begun
Eu não conseguia começar até que todos os meus sonhos estivessem realizadosI couldn't get started till all of my dreamin' was done

Eu não ia colher algodão, não ia cortar lenhaI wouldn't shuck cotton', I wouldn't chop wood
E o pai me batia e dizia que era por eu ser um vagabundoAnd Pa would whip me and say that's for bein' no good
Mas eu continuei correndo atrás de arco-íris, finalmente encontreiBut I kept chasin' rainbows, finally I found
A grande terra aberta e as colinas eram meu melhor lugar de sonhoThe great open range and the hills were my best dreamin' ground

Quando eu deixei a casa, nossa mãe chorouWhen I left the home place our Mother did cry
Ela implorou para eu ficar e não dizer adeusShe begged me to stay there and not say goodbye
Meu pai disse à minha mãe, suas lágrimas são em vãoMy Pa told my Mother, your tears are in vain
Seu filho é um sonhador e os ventos chamam seu nomeYour son is a dreamer and the winds call his name

Então não tente pará-lo, deixe-o seguir em frenteSo don't try to stop him, let him move on
Porque ele não vai parar de vagar'Cause he won't stop his driftin'
Até que todos os seus sonhos se vãoTill all of his dreamin' is gone

Na noite passada, em volta da fogueira, vi um rostoLast night in a campfire a face I did see
Uma visão da mãe, parecia estar me chamandoA vision of Mother, she seemed to be callin' to me
Por dezessete anos, eu tenho vagado sozinhoFor seventeen years now, I've drifted alone
Mas eu quero ver a mãe, amanhã começo a voltar pra casaBut I wanna see Mother, tomorrow I start driftin' home

A última colina que subi agora, e o que eu vejoThe last hill I've climbed now, and what do I see
Uma velha cabana caindo aos pedaços onde o rancho costumava estarAn old run down shack where the ranch used to be
Então vejo uma lápide e depois vejo mais umaThen I see a tombstone and then see one more
Eu vagei tempo demais longe da porta da velha casa do ranchoI drifted too long from the old ranch house door

Não resta mais nada agora além de vagar, pareceThere's nothin' more left now but driftin', it seems
Mas eu espero poder sonhar com as surras que eu levavaBut I hope I can dream of the lickin's I'd get
Porque eu sonhava'Cause I'd dream