I Told The Brook

Eu Falei com o Riacho

I Told The Brook

Eu falei com o riacho que corre pelo valeI told the brook that runs down through the valley
Um segredo que meu melhor amigo nunca soubeA secret my best friend never knew
O riacho contou às árvores e as árvores contaram à brisaThe brook told the trees and the trees told the breeze
Que eu estava apaixonado por vocêThat I was in love with you

As árvores contaram às flores escondidas lá no topo da colinaThe trees told the flowers hiding there by the hilltop
As nuvens contaram à lua que brilhava acimaThe clouds told the moon that shone above
Tão bravas, mas tão tristes, quando descobriram que vocêSo angry, yet blue, when they found out that you
E seu coração tinham outro amorAnd your heart had another love

O riacho ficou bravo e virou um rioThe brook became angry and changed to a river
Correndo tão loucamenteRushing so madly along
A suave brisa de verão que brincava com as árvoresThe soft summer breeze that played tag with the trees
Ficou tão selvagem e tão forteBecame so wild and so strong

As tímidas flores brancas escondidas lá no topo da colinaThe bashful, white flowers hiding there by the hilltop
Ficaram escuras quando a chuva começou a cairGrew dark when the rain came pouring down
Seus corações não conseguiram esconder todas as lágrimas que foram choradasTheir hearts couldn't hide all the tears that were cried
E que se espalharam pelo chãoAnd had carpeted on the ground

A tempestade passou, foi embora, e o sol brilha de novoThe storm passed, gone over, there's sunshine again
As correntes que me prendiam agora se foramThe chains that held me are now gone
As árvores acenam, olá, enquanto eu estou aqui embaixoThe trees wave, hello, as I stand here below
E o riacho canta a canção mais doceAnd the brook sings the sweetest song

As tímidas flores brancas estão de volta lá no topo da colinaThe bashful, white flowers are again by the hilltop
O sol e a lua ainda são meus amigosThe sun and the moon are still my friends
Eu prometo que não haverá mais desilusões para mimI promise there'll be no more heartaches for me
Até eu me apaixonar de novoTill I fall in love again