Love Me Or Leave Me Alone

Ame-me ou Deixe-me Sozinha

Love Me Or Leave Me Alone

Uma esposa solitária escreveu uma carta um dia tristeA lonely wife had written a letter one sad day
Para aquele que amava e que se afastouTo the one she loved who'd wandered far away
E suas lágrimas caíram como chuva na vidraçaAnd her teardrops fell like rain falling on the window pane
Então ela leu a nota e isso tinha a dizerThem she read the note and this it had to say

Se você me ama, venha e fiqueIf you love me come and stay
Se não ama, por favor, fique longeIf you don't, please stay away
Ame-me ou deixe-me sozinhaEither love me or leave me alone
Não volte e diga que vai ficarDon't come back and say you'll stay
Se você planeja ir embora um diaIf you plan to leave someday
Ame-me ou deixe-me sozinhaEither love me or leave me alone

Não aguento mais essa dor e brigaI can't stand this grief and strife
Doente de coração, doente de medoSick with heartache, sick with fright
Desde que casamos, você me deixou vagarSince we've married you've left me to roam
Levei uma vida solitáriaI have led a lonely life
Desde que você me tomou como sua esposaSince you took me for your wife
Ame-me ou deixe-me sozinhaEither love me or leave me alone

Ame-me agora ou diga adeusLove me now or say goodbye
Não volte e viva uma mentiraDon't come back and live a lie
Você deve me amar ou me deixar sozinhaYou must love me or leave me alone
Um amor como o seu não pode ser verdadeiroLove like yours just can't be true
Mas ainda estou apaixonada por vocêBut I'm still in love with you
Você deve me amar ou me deixar sozinhaYou must love me or leave me alone

Se você me ama, venha e fiqueIf you love me come and stay
Se não ama, por favor, fique longeIf you don't, please stay away
Ame-me ou deixe-me sozinhaEither love me or leave me alone
Não volte e diga que vai ficarDon't come back and say you'll stay
Se você planeja ir embora um diaIf you plan to leave someday
Ame-me ou deixe-me sozinhaEither love me or leave me alone