The Little Rosewood Casket

O Pequeno Caixão de Jacarandá

The Little Rosewood Casket

Tem um pequeno caixão de jacarandáThere's a little Rosewood casket
Em cima de um pedestal de mármoreSettin' on a marble stand
Tem um pacote de cartas de amorThere's a package of love letters
Escritas pela mão do meu verdadeiro amorWritten by my true love's hand

Vá e traga pra mim, irmãoGo and bring them to me, brother
Venha e sente na minha camaCome and set upon my bed
Deite sua cabeça no meu travesseiroLay your head upon my pillow
Enquanto meu coração dolorido vai se apagando.While my aching heart grows dead.

Leia elas com calma pra mim, irmãoRead them gently to me, brother
Leia até eu adormecerRead them til I fall asleep
Adormecer pra acordar no céuFall asleep to wake in heaven
Oh, querido irmão, não chore.Oh, Dear brother, do not weep.

No último domingo eu a vi andandoLast Sunday I saw her walking
Com um cavalheiro ao seu ladoWith a gentleman by her side
E pensei ter ouvido ele dizer a elaAnd I thought I heard him tell her
Que em breve ela seria sua noiva.She was soon to be his bride.

Quando eu estiver morto e no meu caixãoWhen I'm dead and in my coffin
E meus amigos estiverem ao redorAnd my friends have gathered 'round
E minha sepultura estreita estiver prontaAnd my narrow grave is ready
Em algum cemitério solitário.In some lonesome churchyard ground.

Tem um pequeno caixão de jacarandáThere's a little Rosewood casket
Em cima de um pedestal de mármoreSettin' on a marble stand
Tem um pacote de cartas de amorThere's a package of love letters
Escritas pela mão do meu verdadeiro amor.Written by my true love's hand.