The Last Letter

A Última Carta

The Last Letter

Por que você me trata como se eu fosse só um amigoWhy do you treat me as if I were only a friend
O que eu fiz que te deixou tão distante e frioWhat have I done that has made you so distant and cold
Às vezes me pergunto se você vai ser feliz de novoSometimes I wonder if you'll be contented again
Você vai estar feliz quando estiver murcha e velhaWill you be happy when you are withered and old

Não posso te oferecer diamantes e mansões, tão finasI cannot offer you diamonds and mansions, so fine
Não posso te dar roupas que seu corpo jovem desejaI cannot offer you clothes you're young body craves
Mas se você disser que anseia por ser minha pra sempreBut if you'll say that you long to forever be mine
Pense nas dores e nas lágrimas e nas tristezas que você vai evitarThink of the heartaches and the tears and the sorrows you'llsave

Enquanto escrevo esta carta, lembro do passadoWhile I am writing this letter I think of the past
E de todas as promessas que você está quebrando tão livrementeAnd all the promises that you are breakin' so free
Mas para este mundo cruel, logo vou me despedir de vezBut to this cruel world I'll soon say my farewell at last
Estarei longe quando você ler esta última carta minhaI will be gone when you read this last letter from me

Quando você estiver sozinha e cansada do ouro de outro homemWhen you are lonely and tired of another man's gold
Quando você estiver sozinha, lembre-se desta carta, minhaWhen you are lonely, remember this letter, my own
Não tente responder, mesmo que eu sofra uma angústia sem fimDon't try to answer though I'll suffer anguish untold
Se você não me ama, eu gostaria que me deixasse em pazIf you don't love me I wish you would leave me alone