The Little Shirt My Mother Made For Me

A Camiseta Que Minha Mãe Fez Para Mim

The Little Shirt My Mother Made For Me

Não consigo esquecer o dia em que nasciI can't forget the day that I was born
Foi numa manhã fria e gelada de invernoWas on a cold and frosty winter's morn'
O médico disse que eu era um gordinhoThe doctor said I was a chubby chap
Mas quando a enfermeira me pegou no coloBut when the nurse, she took me on her lap
Ela me lavou todo, eu lembroShe washed me all over I remember
E depois de me encher de talco, você vêAnd after powder-puffin' me, you see
Ela me colocou no berço perto da janelaShe laid me in the cradle by the window
Na A Camiseta Que Minha Mãe Fez Para Mim.In The Little Shirt My Mother Made For Me.

Quando comecei a engatinhar, era uma cenaWhen I began to crawl it was a sight
Eu costumava assustar minha mãe de manhã até à noiteI used to frighten mom from morn' til night
Não há erro, eu era uma pequena pesteThere's no mistake I was a lttle curse
Porque quando meu pai chegava do trabalho'Cause when my daddy, he came home from work
Toda noite ele dizia: "Onde está o pequeno Sam?"Every night he would say; "Where's Little Sam got?"
Enquanto na cozinha, feliz da vidaAs down the kitchen, happy as could be
Eles costumavam me encontrar lambendo o pote de geleiaThey used to find me scrapin' out the jam pot
Na A Camiseta Que Minha Mãe Fez Para Mim.In The Little Shirt My Mother Made For Me.

No primeiro dia que usei minhas calças curtasThe first day that I wore my Knickerbocks
Me senti tão estranho depois de usar vestidosI felt so funny after wearin' smocks
Eu parecia uma gracinha, diziamI looked a little picture, they did say
Mas quando me deixaram sair pra correr e brincarBut when they let me out to run and play
Bem, eu não gostei das calças que estava usandoWell, I didn't like the britches I was wearin'
E na rua eu as tirei, você vêAnd in the street I took 'em off, you see
Comecei a voltar pra casa tão ousado e destemidoI started walkin' home so bold and darin'
Na A Camiseta Que Minha Mãe Fez Para Mim.In The Little Shirt My Mother Made For Me.

Ano passado, quando estava de fériasLast year when I was on my holiday
Na brava oceano eu fiquei a olharUpon the briny ocean I did gaze
A água parecia tão boa que pensei em irThe water looked so nice I thought I'd go
Dar um mergulho, mas, em um minuto, ohTo have a swim, but, in a minute, oh
Todas as garotas na praia estavam me encarandoAll the girls along the beach at me were starin'
E algumas estavam tirando fotos, eu pude verAnd some were takin' pictures, I could see
Foi uma boa sorte pra mim que eu estava usandoWas a good thing for me that I was wearin'
A Camiseta Que Minha Mãe Fez Para Mim.The Little Shirt My Mother Made For Me.