An Occasional Rose

Uma Rosa de Vez em Quando

An Occasional Rose

É tão difícil lutar contra uma lembrançaIt's so hard to fight a memory
Só o tempo pode curar o passadoOnly time can be a healer of the past
E os espinhos do amor são muitosAnd the thorns of love are many
Quando se agarra a um amor que não durouWhen they're clingin' to a love that didn't last
Ontem já foi e sua memóriaYesterday is over and his memory
Vai se apagar com o tempoWill fade away with time
Então eu vou aceitar uma rosa e ser pacienteSo I'll accept a rose and just be patient
Até que todo o seu amor seja meuTill all your love is mine

Eu consigo suportar os espinhos se houverI can take the thorns if there's
Apenas uma rosa de vez em quandoJust an occasional rose
Eu consigo aguentar a dor por um tempoI can bear the pain for a while
Mesmo sabendo que meu coração sabeEven though my heart knows
Que você vai pensar nele quandoYou'll be thinkin' of him when
Estivermos fazendo amor, isso sempre apareceWe're makin' love, it always shows
Eu consigo suportar os espinhos se houverI can take the thorns if there's
Apenas uma rosa de vez em quandoJust an occasional rose

O caminho do amor é cheio de pedras eThe road of love is rocky and
Atrás do céu azul há mil tempestadesBehind the blue sky there's a thousand storms
Mas um sorriso ou um toque ou uma palavra de amorBut a smile or a touch or a love word's
É como uma rosa entre os espinhosLike a rose among the thorns
Quando você diz que me amaWhen you say you love me
Apaga todas as preocupações da minha menteIt erases all the worries on my mind
Porque você vai estar comigo esta noite'Cause you'll be with me tonight
Por um tempinho, a memória dele fica pra trásFor a little while his memory's left behind

Eu consigo suportar os espinhos se houverI can take the thorns if there's
Apenas uma rosa de vez em quandoJust an occasional rose
Eu consigo aguentar a dor por um tempoI can bear the pain for a while
Mesmo sabendo que meu coração sabeEven though my heart knows
Que você vai pensar nele quandoYou'll be thinkin' of him when
Estivermos fazendo amor, isso sempre apareceWe're makin' love, it always shows
Eu consigo suportar os espinhos se houverI can take the thorns if there's
Apenas uma rosa de vez em quandoJust an occasional rose

Eu consigo suportar os espinhos se houverI can take the thorns if there's
Apenas uma rosa de vez em quandoJust an occasional rose